pixellato
(pixelato) p. pass. e agg.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Composto di pixel, unità elementari della griglia che rappresenta un’mmagine digitalizzata; con riferimento al particolare del volto, specialmente di un minorenne, mascherato e reso irriconoscibile mediante l’ingrandimento sproporzionato dei pixel che lo costituiscono.
- la macchina da presa si limita a riprendere tutto senza farsi mai coinvolgere, fredda e razionale. Come l'occhio della telecamera che spia Vera tenuta prigioniera e appiattisce nel suo bianco e nero pixellato le forme morbide e delicate della ragazza. Più che raffreddare una qualche passione o decodificare una storia, [Pedro] Almodóvar dà l'impressione di aver voluto percorrere una strada tutta nuova, lontana da quel «teatrino delle passioni» che aveva contraddistinto i suoi film più celebri. (Paolo Mereghetti, Corriere della sera, 21 settembre 2011, p. 61, Spettacoli).
- Guardiamo le fotografie sulle pagine dei periodici italiani e ci siamo abituati a vedere volti pixelati (ci siamo abituati anche a questo brutto neologismo) o striscette nere (pecette) che coprono occhi o visi. È per il rispetto della privacy, ma la percezione che abbiamo dell'immagine cambia: l'operazione di camouflage delle fisionomie invita a interpretazioni morbose, suggerisce colpevolezze, scompagina gli equilibri fra le persone ritratte nella fotografia. (Ambrogina Morelli, Corriere della sera, 21 marzo 2012, p. 17, Cronache).
Tipo: Suffissazione / Denominale
Dall'ingl. "pixel", composto da "pix" (accorciamento di "picture", 'immagine') e "el(element)", 'elemento'.
Formanti: pixel (inglese), -ato
Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (nella variante "pixelato", 2002)