da paura
loc. agg.le inv.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Sconcertante, fuori dal comune, mozzafiato; formula ellittica, originaria del linguaggio giovanile, di espressioni come «tale da far paura», «tale da aver paura».
- Dopo aver spiegato che gli inglesi in quanto a debito stanno messi male da paura, ma che i loro titoli rendono qualcosina sopra il 2 per cento, mentre i nostri rendono tra il sette e l’otto per cento, mistero, la nota della Reuters aggiunge: dipende tutto dal fatto che a Londra c’è la Bank of England che fa il suo mestiere, mentre in Italia i titoli espressi in euro, moneta «comune», sono governati da un asse franco-tedesco e dalla sua banca antinflazione che non si dichiara prestatore di ultima istanza. (Giuliano Ferrara, Foglio, 17 novembre 2011, p. 1, Prima pagina).
Tipo: Ellissi
Formanti: paura
Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (s. v. "paura", 1988)