5059 espressioni nuove raccolte dalla lingua italiana dei giornali: da arcobaleno a bicameralista, da multivarietà, salvabilanci e catena umana a poliziotto di quartiere e scudo fiscale, da abbassa-colesterolo a zupperia. È questo il nuovo lessico della stampa quotidiana, che comprende formazioni di nuovo conio o derivate, internazionalismi, forestierismi, tecnicismi e neologismi d'autore, mettendo in evidenza l'opera di diffusione e di influenza esercitata dai giornali nella lingua italiana dell'uso, soprattutto nella loro veste di fonte scritta. Per quanto fortemente aggredita dalla potenza, non solo tecnologica, della cultura e della lingua angloamericana, la lingua italiana attuale mostra segni evidenti di vitalità e reattività.

    Il lavoro di scelta e raccolta delle nuove formazioni linguistiche è basato sulla lettura sistematica di 33 quotidiani nazionali, da quelli di maggior diffusione a quelli che documentano le principali realtà regionali italiane e le più rappresentative tendenze politiche e sociali, negli anni compresi tra il 1998 e il 2003, per un totale di 10.710 citazioni giornalistiche. Ogni voce del dizionario è accompagnata da un'analisi linguistica e tipologica che esamina gli elementi che hanno determinato la formazione di ciascun neologismo.

    Il volume, imperniato sulla produzione scritta dei giornalisti, è uno strumento efficace di riflessione per coloro che lavorano nel settore della comunicazione: in primo luogo i giornalisti stessi, ma anche i mediatori linguistici, traduttori, interpreti o divulgatori. Si rivolge, naturalmente, agli studiosi della lingua, ai grammatici e ai lessicografi, ai docenti e agli studenti delle scuole e dell'università, o a chi apprende l'italiano come lingua straniera. Il quadro rappresentativo del cambiamento storico e sociale dell'Italia alla svolta del millennio ne fa una lettura interessante e divertente per chi ama seguire da vicino le vicende dell'Italia di oggi.