Opere
opere di Spinoza

Biblioteca di Spinoza
libri posseduti dal filosofo

Testi
testi su Spinoza, polemica antispinozista, storia dello spinozismo

Lessici
lemmi di opere enciclopediche e lessici specifici




Autori
elenco degli autori presenti nell'archivio

archivio/biblioteca di spinoza/Vocabolario italiano, e spagnolo

Vocabolario italiano, e spagnolo

testo italiano/spagnolo



Autore: Franciosini, Lorenzo

Titolo: Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono

Pubblicazione: Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665

Descrizione: 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm)


Biblioteca di Spinoza: Libro posseduto da Spinoza registrato nell'inventario del 1677 con la seguente descrizione notarile "9 - Franciosini Vocabolario Ital. e Spagn.".



Risorse digitali del testo

frontespizio Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano e spagnuolo: ultimamente con la correzione ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con infinite frasi, e molti proverbi..., in Roma, nella stamperia della R. Cam. Apost., 1638; 2 voll.; in-8°.
Localizzazione del testo

Biblioteca Centrale della Regione Siciliana (Palermo) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano e spagnuolo: ultimamente con la correzione ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con infinite frasi, e molti proverbi..., in Roma, nella stamperia della R. Cam. Apost., 1638; 2 voll.; in-8°. Nella Biblioteca Centrale della Regione Siciliana è conservato solo il vol. 2 del testo.
Biblioteca Charitas (Paola - CS) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°.
Biblioteca Civica Bertoliana (Vicenza) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°.
Biblioteca Civica di Cosenza (Cosenza) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°. L'esemplare conservato nella Biblioteca Civica di Cosenza è mutilo della pt. 1.
Biblioteca Comunale Augusta (Perugia) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano, e spagnuolo, ultimamente con la correzione, ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano..., in Venetia, presso il Barezzi, 1645; 2 voll.; in-4°.
Biblioteca Comunale Giosuè Carducci (Città di Castello (PG)) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano, e spagnuolo, ultimamente con la correzione, ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano..., in Venetia, presso il Barezzi, 1645; 2 voll.; in-4°.
Biblioteca Comunale Sabino Loffredo (Barletta - BA) Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono, Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665; 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm).
Biblioteca Comunale Sarnano (Sarnano - MC) Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono, Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665; 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm).
Biblioteca Giovardiana (Veroli - FR) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano e spagnuolo: ultimamente con la correzione ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con infinite frasi, e molti proverbi..., in Roma, nella stamperia della R. Cam. Apost., 1638; 2 voll.; in-8°.
Biblioteca Ludovico Jacobilli del Seminario vescovile (Foligno - PG) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°.
Biblioteca Nazionale Centrale Firenze (Firenze) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°.
Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (Roma) Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono, Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665; 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm).
Biblioteca Nazionale Sagarriga Visconti-Volpi (Bari) Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono, Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665; 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm). Nella Biblioteca nazionale Sagarriga Visconti-Volpi è conservato un solo es. dell'opera, mutilo del vol. 1.
Biblioteca Provinciale Tommaso Stigliani (Matera) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano, e spagnuolo, ultimamente con la correzione, ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano..., in Venetia, presso il Barezzi, 1645; 2 voll.; in-4°.
Biblioteca Universitaria Alessandrina (Roma) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°.
Biblioteca Universitaria di Sassari (Sassari) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo non piu dato in luce. Nel quale con la facilita, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano. Con le frasi, e alcuni proverbi, che in ambe due le lingue giornalmente occorrono; con una chiara, e breve regola per leggere, e scrivere, e una succinta introduzione, con avvertimenti di molte cose notabili…, in Roma, a spese di Gio. Angelo Ruffinelli, & Angelo Manni, appresso Gio. Paolo Profilio, 1620; 2 voll. (VIII, 669; VIII, 784); in-8°. La Biblioteca Universitaria di Sassari (nella quale si conserva la sola pt. 1 di un esemplare del testo) non ha sito web. Il suo indirizzo fisico è: Piazza Università 21, 07100 Sassari.
Biblioteca del Seminario Maggiore (Padova) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano, e spagnuolo, ultimamente con la correzione, ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano..., in Venetia, presso il Barezzi, 1645; 2 voll.; in-4°.
Biblioteca del Seminario Maggiore (Padova) Franciosini, Lorenzo, Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce: nel quale con la facilità, e copia, che in altri manca, si dichiarano, e con proprietà convertono tutte le voci toscane in castigliano, e le castigliane in toscano: con le frasi, et alcuni proverbi che in ambedue le lingue giornalmente occorrono, Geneva, appresso Samuel Chouet, 1665; 2 t. in 1 vol.; XIV, 668; 774 pp.; in-8° (18 cm).
Biblioteca dell’Istituto sociale dei padri gesuiti (Torino) Ed.: Franciosini, Lorenzo, Vocabulario italiano, e spagnuolo, ultimamente con la correzione, ed aggiunta del suo vero autore mandato in luce: nel quale con agevolezza, e copia di molti vocaboli, nella prima stampa tralasciati, si dichiarano, e con proprieta convertono tutte le voci Toscane in Castigliano, e le Castigliane in Toscano..., in Venetia, presso il Barezzi, 1645; 2 voll.; in-4°. La Biblioteca dell’Istituto sociale dei padri gesuiti di Torino non ha un suo sito web. L'indirizzo fisico è: Corso Siracusa 10, 10136 Torino.

Altro