Parole nuove dai giornali

esternalizzare

v. tr.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Affidare a fornitori esterni singole fasi del processo produttivo di un'azienda o di un'amministrazione committente.

  • il prodotto è una zavorra per i bilanci, una commodity. Meglio esternalizzare in Asia l'assemblaggio e detenere brevetti e piattaforma tecnologica. (Massimo Sideri, Corriere della sera, 20 agosto 2011, p. 52, Idee & opinioni).
  • con 12 miliardi in 2 anni si abbatte del 50% il monte-Irap pagato dalle aziende private: e il resto lo si dovrebbe trasferire in Ires, in modo che a pagare siano solo le imprese in utile, e azzerando la doppia iniquità che a pagare di più sia chi offre più lavoro e chi usa più beni strumentali, rispetto a chi esternalizza e delocalizza. (Oscar Giannino, Messaggero, 16 febbraio 2014, p. 1, Prima pagina).
Già attestato in: Repubblica, 14 settembre 1995, p. 24, Economia (Luisa Grion)
Tipo: Adattamento
Formanti: externalize (to) (inglese), -are 1 [Suffisso verbale]

Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Nuove parole italiane dell’uso del Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2003 (attestato nel 1996)
Grande dizionario della lingua italiana, Supplemento 2004 (attestato nel 2000)
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (1996)