rimpatrio assistito
loc. s.le m.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Accompagnamento sotto scorta nello stato di provenienza.
- Se a Soma Makan venisse recapitato un diniego, proverebbe a fare ricorso ma, se anche quella carta non funzionasse, si troverebbe davanti a due alternative ugualmente terribili: rimpatrio assistito o vita da clandestino. (Laura Galassi, Adige, 3 gennaio 2012, p. 23, Trento).
- Per «allentare» la pressione sui territori, l’Ue spinge anche sui rimpatri. Ogni rimpatrio assistito costa alle casse italiane circa 4mila euro, fra biglietto aereo e somma elargita al capofamiglia e ai suoi familiari per il percorso di integrazione nel Paese d’origine. (Daniela Fassini, Avvenire, 7 marzo 2017, p. 11, Attualità).
Tipo: Calco lessicale / Internazionalismo / Nome+participio
Dall'ingl. "assisted repatriation"; fr. "rapatriement assisté"; por. "repatriação assistida"; sp. "repatriación asistida"; ted. "unterstützte Rückführung".
Formanti: rimpatrio, assistito
Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Nuove parole italiane dell’uso del Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2003 (attestato nel 1999)
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (1999)