Parole nuove dai giornali

Pirata

s. m. inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Per antonomasia, Marco Pantani (1970-2004), corridore ciclista, così detto per la grinta agonistica e per l'abitudine a coprirsi il capo rasato con una bandana colorata al modo dei corsari, e a portare un orecchino.

  • «Questa corsa è un'impresa collettiva ricca di suggestioni che ti restano dentro», dice [Michil] Costa, ma vai a spiegarlo a Giuseppe [Sorrenti Mazzocchi], che dell'agonismo egoista del Pirata ha fatto una bandiera e adesso, a 3 km dall'imbocco del dente avvelenato del Giau che al Giro d'Italia fa vedere i fantasmi ai professionisti, aggancia la ruota di Snel e non la molla più, sfida il Falzarego da battistrada, un uomo solo al comando, prende al volo la borraccia di un doppiato (Coppi e Bartali, do you remember ?) e si butta in discesa, ormai irresistibile misto di tutti i campioni ammirati da bambino, (Gaia Piccardi, Corriere della sera, 11 luglio 2011, p. 25).
Già attestato in: Stampa, 22 gennaio 1997, p. 29, Sport (Gianni Ranieri)
Tipo: Antonomasia
Formanti: pirata

Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008