pistola fumante
loc. s.le f.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
In senso figurato, prova certa e obiettivamente verificabile.
- La smoking gun alla fine si è rivelata un’arma spuntata. Conferma solo quanto emerso dalle intercettazioni ma non dimostra che Ruby e [Silvio] Berlusconi abbiano mai avuto rapporti sessuali. Di pistole fumanti per ora ci sono quelle di Barbara Guerra vestita da poliziotta. (Carla Lorenzini, Tempo, 23 marzo 2011, p. 13, Primo Piano).
- Tutti colpevoli, nessun colpevole? Nella commedia delle parti che ogni volta fa da contorno all'aumento del prezzo della benzina non si riesce mai a trovare una «pistola fumante». Neppure quando, come ieri, si arriva al livello record di 1,84 euro al litro. (Stefano Agnoli, Corriere della sera, 1 febbraio 2012, p. 1, Prima pagina).
- Lo scopo, per i pm tranesi, era «una destabilizzazione dell'immagine, prestigio e affidamento creditizi dell'Italia sui mercati finanziari nazionali ed internazionali», oltre che deprezzare i titoli di Stato. Va da sé che le conseguenze politiche di queste azioni erano prevedibili. Non a caso il pm tranese Michele Ruggiero tra le «pistole fumanti» del teorema accusatorio ha un'e-mail interna di S&P del 3 agosto 2011, nella quale si discute della successione di un governo tecnico all'esecutivo Berlusconi, che come detto avrebbe rassegnato le dimissioni solo tre mesi dopo. (Massimo Malpica, Giornale, 12 marzo 2015, p. 6, Il Fatto).
- C'è in particolare un riferimento di [Alessandro] Di Battista a vasche di squali che può sembrare infelice ma in un Paese che si è assuefatto ad una politica costruita su insulti spesso sanguinosi (qualcuno ricorda l'espressione scrofa ferita rivolta da Grillo all'allora premier Matteo Renzi?) è davvero difficile intravedere una pistola fumante per la diffamazione. (Diodato Pirone, Messaggero, 1 aprile 2017, p. 6, Primo Piano).
Tipo: Calco lessicale / Internazionalismo / Nome+participio
Dall'ingl. "smoking gun"; cat. "pistola fumejant"; fr. "pistolet fumant"; por. "arma fumegante"; sp. "pistola humeante".
Formanti: pistola, fumante
Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (1997)