Parole nuove dai giornali

pedaggio-ombra

(pedaggio ombra, Pedaggio Ombra) loc. s.le m.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Sistema di rimborso pagato dalle finanze pubbliche in misura relativa al volume di traffico sviluppato su arterie stradali date in concessione a gestori privati.

  • Tra gli altri punti previsti dal nuovo «modello di ricavo», ci sono «l'introduzione del pedaggio sulle tratte caratterizzate da flussi di traffico sufficientemente elevati», il cosiddetto pedaggio ombra a carico dello Stato, e «l'introduzione del canone di disponibilità sulle tratte caratterizzate da bassi flussi di traffico». [Pietro] Ciucci ha messo in rilievo soprattutto i «vantaggi del pedaggio ombra», che oggi sembrerebbe la soluzione obbligata in molti casi visto che il pedaggio reale risulterebbe di fatto «difficilmente applicabile per l'evidente problematicità di far pagare agli utenti un servizio percepito in precedenza come gratuito». (Lu. Ci., Repubblica, 21 novembre 2007, p. 50, Economia).
Già attestato in: Repubblica, 18 novembre 2000, Genova, p. V
Tipo: Calco lessicale / Nome+nome
Dall'ingl. "shadow toll".
Formanti: pedaggio, ombra

Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008