shahid
s. m. e f. inv.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Nel mondo islamico, chi è disposto a sacrificare la propria vita per l'affermazione dell'ideale religioso.
- Chi muore va glorificato, perché va a arricchire il pantheon degli shahid, i «martiri». Un culto che può essere celebrato anche in assenza del corpo. (Renzo Guolo, Repubblica, 7 maggio 2011, p. 1, Prima pagina).
- Il termine egiziano shahid (al plurale shuhada) viene utilizzato per designare chi si immola come «martire». Etimologicamente la parola significava «testimone», proprio come nel caso del greco martys . Nel Corano il termine ricorre 55 volte, per lo più nel senso giuridico di testimone. Ieri un leader dei Fratelli musulmani ha rivolto un appello agli egiziani, chiedendo loro di prepararsi a sacrificare la loro vita per prevenire un golpe da parte dei militari. (Corriere della sera, 3 luglio 2013, p. 2, Primo Piano).
Tipo: Prestito / Arabo
Formanti: shahid (arabo)
Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (1988)