Parole nuove dai giornali

senza se e senza ma

loc. avv.le
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Incondizionatamente, senza condizioni.

  • un ultimo e salutare accorgimento: il giudice che non rientra in servizio a tempo debito passi automaticamente e definitivamente nella pubblica amministrazione. Senza se e senza ma, senza deroghe da codice canonico, senza postille ed eccezioni causidiche. (Pino Bianco, Riformista, 29 dicembre 2007, p. 5).
  • Eppure un’Alitalia diversa è possibile: non certo ripianando le perdite senza se e senza ma (cosa tra l’altro non più possibile in sede comunitaria), ma al contrario facendosi carico della necessità che una compagnia italiana, magari inserita in un network internazionale, sia funzionale agli interessi della prima industria nostrana, il turismo. (Enrico Cisnetto, Mattino, 6 marzo 2008, p. 10).
  • Centonovanta agenti feriti sono un tributo insostenibile, la Val di Susa è diventata monopolio della nuova eversione. Condannare senza se e senza ma è doveroso per chiunque abbia a cuore le sorti del Paese. (Messaggero, 4 luglio 2011, p. 1, Prima pagina).
  • Fabio Granata (Fli): «A Palermo e in Sicilia siamo alternativi al Pdl e al vecchio assetto di potere, senza se e senza ma: Massimo Costa e i potenziali alleati lo tengano ben in mente. Altrimenti ognuno per la sua strada». (Giovanni Ciancimino, Sicilia, 9 marzo 2012, p. 6, Il Fatto).
  • mai dimenticare che il «fiscal compact», l’insieme di regole targate Merkel che accomuna tutti i Paesi dell’euro in una sola griglia antisprechi, esiste ancora, e ci ha piantato nella Costituzione un chiodo chiamato pareggio di bilancio «senza se e senza ma» (chissà come si dirà in tedesco). (Luigi Offeddu, Corriere della sera, 26 febbraio 2014, p. 13, Primo Piano).
Già attestato in: Repubblica, 30 aprile 1989, p. 9, Crisi nella Nato (Vanna Vannuccini)
Tipo: Calco lessicale / Internazionalismo
Dal ted. "ohne Wenn und Aber"; fr. "pas de si et de mais"; ingl. "no ifs or buts"; sp. "sin si ni pero" (più rar. Al pl. "sin sis ni peros").
Formanti: senza, se, ma

Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005
Il Treccani, Roma 2003 (nel riquadro "media")