Parole nuove dai giornali

Europanto

(europanto) s. m. inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Lingua ibrida ottenuta dall'incrocio di elementi delle diverse lingue europee.

  • «L'estupor di un poème è as,teptare la vigilia con la tagà di un apò mechanès theòs: gedogen la välvilja come la Bild della serendipity». Potrebbe essere l'inizio di un racconto in europanto -- la lingua artificiale inventata nel 1996 dallo scrittore e traduttore Diego Marani -- e invece è solo un collage delle dieci parole che saranno presentate quest'anno al Festivaletteratura di Mantova nell'ambito della rassegna intitolata «Vocabolario europeo» (Välvilja «benevolenza», ad esempio, è la parola scelta da Bjorn Larsson: come si dice nella sua definizione, «una delle parole più generose e solidali della lingua svedese»). (Giuseppe Antonelli, Sole 24 Ore, 4 settembre 2011, p. 32, Domenicale).
Già attestato in: Stampa, 19 giugno 1997, Tuttolibri, p. 8 (Stefano Bartezzaghi)
Tipo: Parola macedonia
Formanti: europeo, esperanto

Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008