Parole nuove dai giornali

frontline

(front line) s. m. e agg. inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Prima fila, prima linea; che si trova direttamente esposto, a contatto diretto con il pubblico.

  • Un ufficio ad hoc per i dipendenti Fs «stressati» dal contatto con il pubblico. Gente con alle spalle una media di 30 anni di biglietteria. Impiegati in prima linea, stanchi degli «incontri-scontri» con pendolari e turisti, che ora Ferrovie dello Stato vuole spedire in un ufficio ad hoc pensato per «rilassare» i loro nervi. Peccato che l'ufficio sia un call center. […] Tutti «frontline», come dice l'azienda. Tradotto: in prima linea. Esposti alla «aggressività della gente» dice Carmelo, uno dei quattro dipendenti «stressati». (Silvia Bignami, Repubblica, 13 giugno 2008, Bologna, p. XIII).
Già attestato in: Repubblica, 19 maggio 1985, p. 21, Musica (Gino Castaldo)
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: front (inglese), line (inglese)

Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008