Parole nuove dai giornali

take or pay

(take-or pay) loc. s.le m. e agg.le inv.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

In economia, accordo che impegna all'acquisto di un prodotto, anche se non utilizzato, sulla base di un contratto generalmente stipulato da parte di aziende o società consociate; relativo a tale accordo.

  • [tit.] L'Eni, i gasdotti a rischio e i segreti del «take or pay» [testo] [...] Quando il prezzo del petrolio era abbastanza basso e quello del gas liquefatto era assai più alto, il gas assicurato con contratti take or pay esigibili via tubo era sicuro e conveniente. Ora la certezza è minata e la convenienza da ricontrattare. (Massimo Mucchetti, Corriere della sera, 19 ottobre 2011, p. 37, Economia).
  • I giganti come Eni ed Enel operano prevalentemente con i contratti take or pay. Sono accordi pluriennali con fornitori internazionali, con la formula che si paga comunque, anche se il gas non viene ritirato tutto. Ne ha parlato il 16 dicembre la trasmissione Report di Milena Gabanelli, ricordando che l'amministratore delegato dell'Eni Paolo Scaroni ha rinegoziato con la Russia un onerosissimo contratto take or pay prolungandone la durata a trent'anni. È accaduto nel 2009, con straordinario tempismo: poco prima della vertiginosa caduta del mercato libero. (Sergio Rizzo, Corriere della sera, 6 gennaio 2013, p. 29, Economia).
Già attestato in: Repubblica, 18 febbraio 1992, p. 53, Economia (Edoardo Borriello)
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: take (to) (inglese), pay (to) (inglese)

Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008