Giordano Bruno

De gli eroici furori (1^a ed.: 1585)

Edizione di riferimento: a cura di Eugenio Canone (2011)

Messa a punto del PDF per l’ipertesto: Annarita Liburdi

Percorsi tematici: Eugenio Canone

Giordano Bruno, De gli eroici furori, introduzione, cura del testo e commento di Eugenio Canone, Milano, Mondadori, 2011, lxxvi, 514 pp. 1-269; commento: pp. 271-510*

L’edizione da me curata dei dialoghi De gli eroici furori segue, con alcune modifiche, il testo curato da Giovanni Aquilecchia e pubblicato in Opere italiane di Giordano Bruno, testi critici e nota filologica di G. Aquilecchia, introduzione e coordinamento generale di N. Ordine, Torino, Utet, 2002, 2 voll.: II, pp. 487-753 (con il commento di Miguel A. Granada). Tale edizione del 2002 riproduce, con qualche lieve variazione, il testo critico messo a punto dallo stesso Aquilecchia e stampato, a Parigi nel 1999, nella collana «Oeuvres complètes de Giordano Bruno» dell’editore Les Belles Lettres.

Per la presente edizione ho riscontrato sistematicamente il testo con l’editio princeps (Londra, John Charlewood, 1585), utilizzando la ristampa anastatica, apparsa presso l’editore Olschki, dell’esemplare degli Eroici furori che si conserva nella Biblioteca Trivulziana di Milano (segn.: Triv. M 973); vedi la Nota introduttiva a Giordano Bruno, Opere italiane, rist. anast. delle cinquecentine, a cura di E. Canone, Firenze, Olschki, 1999, 4 voll.: vol. I, pp. xxxviii xxxix; gli Eroici furori sono nel vol. IV, pp. [1243]-[1522]. Per il riscontro sull’edizione originale mi sono basato anche sull’esemplare degli Eroici furori che si conserva nella Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (segn.: Guicc. 23.3.19), utilizzando una riproduzione fotografica del testo. Per gli esemplari qui indicati della cinquecentina cfr. Rita Sturlese, Bibliografia, censimento e storia delle antiche stampe di Giordano Bruno, Firenze, Olschki, 1987, scheda 12, pp. 70-71, nn. 11 e 25. Sull’editio princeps degli Eroici furori nonché per talune edizioni e traduzioni dell’opera cfr. Virgilio Salvestrini, Bibliografia di Giordano Bruno (1582-1950), 2^a ed. postuma a cura di Luigi Firpo, Firenze, Sansoni, 1958, n. xi, pp. 104-108. Oltre all’edizione dei Furori a cura di Giovanni Gentile – pubblicata nel 1908 e nel 1927, presso Laterza, nel vol. dei Dialoghi morali (vedi Dialoghi italiani. Dialoghi metafisici e Dialoghi morali, nuovamente ristampati con note da G. Gentile, 3^a ed. a cura di G. Aquilecchia, Firenze 1958; 2^a rist. 1985: II, pp. 925-1178) –, è da menzionare in particolare l’edizione ‘paradiplomatica’ del testo in Le opere italiane di Giordano Bruno, ristampate da Paul de Lagarde, Gottinga, Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1888, 2 voll.: II, pp. 607-799.

Nella presente edizione, pur tenendo conto delle esigenze di un’edizione moderna, ho voluto riproporre alcune peculiarità della stampa originale, la sua architettura e il suo ritmo di canzoniere filosofico. Ho quindi deciso di riproporre anche i fregi tipografici della cinquecentina, in particolare per evidenziare i sonetti ‘primari’ degli Eroici furori. I fregi tipografici della cinquecentina sono stati accuratamente restaurati e in parte adattati, sempre nel rispetto dell’edizione originale (si sono per es. normalizzati i fregi di apertura e di chiusura dei sonetti primari). L’intento è quello di riproporre uno dei testi filosofici più significativi dell’età moderna, dando adeguata visibilità alla sua struttura poetica.

Indico di seguito le modifiche apportate nella presente edizione rispetto al testo messo a punto da Aquilecchia e pubblicato nel citato volume Utet del 2002. Nell’elenco non indico interventi minimi (per es. relativi ad accenti gravi/acuti) né le modifiche che riguardano la differente impostazione editoriale. Alcuni esempi: le virgolette che nel testo dell’edizione Utet sono basse (o caporali), nella nostra edizione sono doppie alte (preciso che, in alcuni casi, ho ritenuto opportuno modificare le virgolette caporali dell’ed. Utet con le virgolette semplici, cioè gli apici). Nella presente edizione le citazioni in latino sono in corsivo, mentre nell’ed. Utet sono in corsivo e tra virgolette. Nella nostra edizione i nomi degli interlocutori sono semplicemente seguiti da un doppio spazio, mentre nell’ed. Utet sono seguiti da punto e da lineetta (da segnalare anche il diverso modo di indicare gli interlocutori all’inizio di taluni dialoghi: infra, pp. 31, 157, 218, 234, 256; mi sono basato sull’impostazione della cinquecentina). In alcuni casi ho inserito nel testo dei capoversi rientrati laddove nell’ed. del 2002 mancano (vedi per es. infra, p. 44,3 rispetto a p. 537,15 dell’ed. Utet). Per la presente edizione ho deciso inoltre di togliere le parentesi quadre nel testo per segnalare talune integrazioni, proposte da Aquilecchia o già da altri studiosi; ho comunque indicato tali casi nell’elenco che segue.

Nell’elenco, i numeri si riferiscono alla pagina e alle righe della presente edizione; nella colonna a sinistra è riportato il testo dell’ed. Aquilecchia e nella colonna a destra il testo della nostra edizione.

Nell’edizione Utet del 2002 non figura la trascrizione del frontespizio degli Eroici furori, sostituita dalla riproduzione del frontespizio della cinquecentina (così è anche per le altre opere bruniane inserite nell’ed. Utet). Indico, quindi, le modifiche rispetto alla menzionata ed. pubblicata nel 1999 presso Les Belles Lettres.

Preciso che nella presente edizione non si è riprodotto l’elenco di Alcuni errori di stampa più urgenti, pp. [30]-[31] dell’editio princeps che corrispondono alle pp. [1272]-[1273] della citata ristampa anastatica Olschki del 1999