Opere
opere di Spinoza
Biblioteca di Spinoza
libri posseduti dal filosofo
Testi
testi su Spinoza, polemica antispinozista, storia dello spinozismo
Lessici
lemmi di opere enciclopediche e lessici specifici
Autori
elenco degli autori presenti nell'archivio
archivio/biblioteca di spinoza/Biblia en lengua espanola
Biblia en lengua espanola
testo spagnolo
Autore: Usque, Abraham
Titolo: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la inquisicion
Pubblicazione: en Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 5606 [i.e. 5406=1646]
Note: Nella copia conservata presso la Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam: 'Correctie toegeschreven aan Menasseh ben Israel' (correzioni attribuite a Menasseh ben Israel)
Descrizione: XVIII, 605 pp.; in-2°
Biblioteca di Spinoza: Libro posseduto da Spinoza registrato nell'inventario del 1677 con la seguente descrizione notarile "11 - Biblia En Lengua Espagnola. V.T.".
E' anche possibile che la scarna indicazione notarile indicasse la seguente opera:: 'La Biblia que es los sacros libros del vieio y nuevo testamento. Segunda Edición, revista y conferida con los textos Hebreos y Griegos y con diversas translaciones. Por Cypriano de Valera', en Amsterdam, en casa de Lor. Jacobi 1602. (Si trae la scheda da: Apparatus literarius sive index librorum lectissimorum quos suo sibi aere coemtos emturientibus offert Jo. August. Gottl. Weigel, Lipsiae 1821, n. 7160, col. 303).
Risorse digitali del testo
Testo Ed.: Biblia en lingua española; traduzida palabra por palabra dela verdad hebrayca por muy excelentes letrados vita y examinada por el officio dela inquisicion, Ferrara, Jeronimo de Vargas, 1553.
sigillo Sigillo della tipografia di Usque.
frontespizio Ed.: Biblia en lingua española; traduzida palabra por palabra dela verdad hebrayca por muy excelentes letrados vita .y examinada por el officio dela inquisicion, Ferrara, Jeronimo de Vargas, 1553
Testo Ed.: Biblia en lingua española; traduzida palabra por palabra dela verdad hebrayca por muy excelentes letrados vita y examinada por el officio dela inquisicion, Ferrara, Jeronimo de Vargas, 1553.
sigillo Sigillo della tipografia di Usque.
frontespizio Ed.: Biblia en lingua española; traduzida palabra por palabra dela verdad hebrayca por muy excelentes letrados vita .y examinada por el officio dela inquisicion, Ferrara, Jeronimo de Vargas, 1553Localizzazione del testo
Biblioteca Centrale Giuridica (Roma) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.
Biblioteca Civica Attilio Hortis (Trieste) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.
Biblioteca Nazionale Centrale Firenze (Firenze) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.
Biblioteca Statale di Trieste (Trieste) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinad a perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.
Biblioteca Universitaria di Sassari (Sassari) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol. L'esemplare conservato nella Biblioteca Universitaria di sassari è mutilo.
Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam (Amsterdam) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la inquisicion, en Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 5606 [i.e. 5406=1646]; XVIII, 605 pp.; in-2°. Questa ed. risulta in-6° (e non in-2°) nel Catalogus van de bibliotheek der vereniging Het Spinozahuis te Rijnsburg, Leiden, E. J. Brill, 1965, p. 20.
Fundação Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro) Ed.: Biblia en lengua espanola traduzida palabra por palavra dela verdad Hebrayca por muy excelentes letrados. Vista e examinada por el officio de la Inquisición. Com privilegio del Illustrissimo Señor Duque de Ferrara, [Amstelodami], Gillis Joost, 1630; 5, III, 293 f.; fol.
Biblioteca Centrale Giuridica (Roma) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.Biblioteca Civica Attilio Hortis (Trieste) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.Biblioteca Nazionale Centrale Firenze (Firenze) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.Biblioteca Statale di Trieste (Trieste) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinad a perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol.Biblioteca Universitaria di Sassari (Sassari) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la Inquisicion. Con privilegio del illustrissimo senor duque de Ferrara, Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 53901630; 603, I pp.; fol. L'esemplare conservato nella Biblioteca Universitaria di sassari è mutilo.Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam (Amsterdam) Ed.: Biblia en lengua espanola, traduzida palabra por palabra de la verdad Hebrayca, por muy excelentes letrados. Vista y examinada perel officio de la inquisicion, en Amsterdam, impressesadorie de Gillis Ioost, 5606 [i.e. 5406=1646]; XVIII, 605 pp.; in-2°. Questa ed. risulta in-6° (e non in-2°) nel Catalogus van de bibliotheek der vereniging Het Spinozahuis te Rijnsburg, Leiden, E. J. Brill, 1965, p. 20.Fundação Biblioteca Nacional (Rio de Janeiro) Ed.: Biblia en lengua espanola traduzida palabra por palavra dela verdad Hebrayca por muy excelentes letrados. Vista e examinada por el officio de la Inquisición. Com privilegio del Illustrissimo Señor Duque de Ferrara, [Amstelodami], Gillis Joost, 1630; 5, III, 293 f.; fol.Altro