CLERP - Varianti grafiche

Alcuni lemmi delle entrate del CLERP appaiono nei testi campanelliani con grafie diverse. In linea di massima, per le entrate del lessico si è scelta la grafia più moderna presente nei contesti selezionati. Di seguito al lemma sono indicate le eventuali varianti che ricorrono nei contesti.

Achitofel: Achitofello
Anticristo: antichristo/Antichristo
Aristotele: Aristotile
astuzia: astutia
ateista: atheisti
Cristiani: christiani/Christiani
Cristo: Christo
cortigiani: cortegiani
cristianesimo: cristianesmo/Cristianesmo, christianesimo, christianesmo, Cristianismo
democrazia: democratia
giustizia: giustitia
Ebrei: hebrei/Hebrei
eresia: heresia/heresie
eretici: heretico/heretici
empietà: impietà
legge di natura; legge naturale: lege de la natura, legge de la natura, legge di natura
legge di Cristo: lege di Christo, leggi di Christo
libertà dell'arbitrio: libertà del arbitrio, libertà de l'arbitrio
libertà di conscienza: libertà della conscienza
leoni: lione
Luterani: Lutherani/lutherani
Lutero: Luthero
Maometto: Macomet, Machometto, Macometto
Mosè: Moisè
Mondo nuovo: mondo nuovo, Mondo Nuovo, mondo novo, Mondo novo, Mondo Novo
filosofo: philosofo/philosofi
Platone: Plato, Platon
popolo: populo
principato: prencipato
principe: prencipe/Prencipe, prencipi/Prencipi
profezia: profetia
provvidenza: providenza/Providenza
ragion di stato: Ragion di stato, ragione di stato/Ragione di stato, raggion di stato
regno di Cristo: regno di Christo
repubblica: Repubblica, republica/Republica
repubblica di Cristo: republica di Christo
repubblica popolare: republica popolare, republica populare
Romolo: Romulo
sbirro: sbirri, birro
teologo: teologi, theologo/theologi
teologia: theologia/Theologia
tiranno: tiranni, Tiranni/tyranni
tirannia: tirannide
vizio: vitio

I testi del CLERP

Il CLERP si basa sui seguenti testi di Campanella:

Epilogo magno, 1598* °
Monarchia di Spagna, 1598-1600*
La città del Sole, 1601-1602*
Aforismi politici, fine del 1601*
Del senso delle cose e della magia, 1604*
L’ateismo trionfato, 1606-1607*
Monarchia del Messia, 1606-1607*
Politici e cortigiani contro filosofi e profeti, 1627*
Monarchia di Francia, 1636*

* Probabile data di redazione del testo.
° Il testo che ci è pervenuto corrisponde alla seconda redazione (1604-1609)

Le entrate del CLERP

Varianti grafiche
Guida alla lettura
Abbreviazioni e schede

Le entrate rimandano ai contesti selezionati. In viola e con l'asterisco sono indicate le sottoentrate.
Achitofel
Achitofellisti
Alemagna v. anche Germania
amor proprio
anarchia
angelo
Anticristo
arbitrio, vedi libero arbitrio
aristocrazia
Aristotele
astuzia
ateismo
ateista
Calvinisti
*Calviniani
Calvino
clima
congiura
cortigiani
cristianesimo
Cristiani
Cristo
Dante Alighieri
democrazia
demonio
diavolo
dispietà
dominio
*dominio naturale
Ebrei
empietà
Epicuro
equità
eresia
eretici
Ermete Trismegisto
Esdra
Europa
fato
filosofo
fortuna
Francia
genti
Gentili
Germania v. anche Alemagna
giustizia
governo
idolatria
imperio
impero
inferno
Inghilterra
Italia
legge
*legge di Cristo
*legge di natura; legge naturale
*legge divina
legislatore
leoni
libero arbitrio
libertà dell'arbitrio
libertà della religione
libertà di conscienza
libertà di signoria
libertini
Licurgo
Luterani
Lutero
macchiavellista
Macchiavello
male
Maometto
Messia
miracolo
monarca
monarchia
*monarchia di Cristo
*monarchia universale
Mondo nuovo
Mosè
Numa Pompilio
occasione
oligarchia
opportunità
papa
papato
paradiso
Platone
politia
politica
politico
popolo
predestinazione
principato
principe
profeta
profezia
*profezia naturale
provvidenza
prudenza
purgatorio
ragion di stato
regno
*regno di Cristo
religione
*religione naturale
repubblica
*repubblica di Cristo
*repubblica popolare
Romani
Romolo
sacerdote
*sacerdote sommo
sbirro
secolo aureo
setta
Socrate
sofista
Solone
sommo bene
Spagna
statisti
stato
teologia
teologo
tirannia
tiranno
vermi
virtù
vizio
volpi