Documenti
C. Jerónimo Gracián de la madre de dios (Londra, novembre 1613).
L. Carvajal y Mendoza, Epistolario y poesias, ed. J. Gonzalez Maranon e C. M. Abad, Madrid, Atlas, 1965, p. 414.
Tengo por cierto que la causa de haberla prendilo ahora es, porque tenía persuadidos a unos capuchinos que allá están herejes, que se viniesen; y andábamos tras otros dos carmelitas italianos que poco ha se fueron; y ya les había enviado recaudo de Roma, para su seguridad en sus Ordenes y en la Inquisición, cuando acá viniesen. Y algunos dellos, que moraban con los arzobispos de Londres y de Cantórbery lo deben haber descubierto. Y el trato que tuve con esta señora desde que vine a estos reinos, que yo la enviaba libros católicos, y ella de allá me enviaba avisos y libros heréticos que allá salían, y era necesario tener dellos aviso para avisar a España. Fray Jerónimo Gracián de la Madre de Dios.
Sono certo che la ragione per cui Donna Luisa è stata ora messa agli arresti è perché aveva riconvertito taluni cappuccini, che lí vivevano come eretici, e perché aveva di recente recuperato, fra gli altri, due carmelitani italiani e li aveva già spediti dopo aver ottenuto da Roma garanzie in merito alla loro sicurezza da parte del loro ordine e della Inquisizione, ove fossero tornati lì. E alcuni di quelli che dimoravano con gli arcivescovi di Londra e di Canterbury debbono averlo scoperto. Dacché giunse in questo regno stabilii con questa signora un accordo: io le avrei inviato libri cattolici e lei mi avrebbe trasmesso avvisi e libri eretici che si stampavano lí; era necessario ricevere tali avvisi per trasmetterli in Spagna. Frate Jerónimo Gracián de la Madre de Dios.
Precedente Successivo