Documenti
CII. Dudley Carleton a John Chamberlain (Venezia, 3 gennaio 1614).
PRO SP 99/18, ff. 153-154.
PS. I am heartily sorry for the wants of the two poor strangers, though I am neither guilty of their going from hence nor suffering there, but as it was their own desires and the consents of others. Signor Biondi writes to me that Sir Henry Wotton is absolutely appointed for France and that he hath obtained the king’s leave to go with him; besides that Mr. Morton is to be speedily dispatched for Savoy, so as all that company (if all be true) is provided for, and I must conclude of Sir Thomas Edmondes’ revocation, which I should be sorry to hear were at leave him to uncertainties, unless he be better furnished with patience tham he was wont.
PS. Sono sinceramente spiacente per lo stato di bisogno dei due poveri stranieri, anche se non mi sento colpevole della loro partenza di qui, né delle loro sofferenze lí, poiché ciò è accaduto per loro esplicito desiderio e per consenso di altri. Il Signor Biondi mi scrive che Sir Henry Wotton è destinato alla sede di Francia e che il Re gli ha concesso il permesso di recarsi con lui; inoltre mi fa sapere che Mr. Morton [i. e. Albert Morton] è stato spedito in tutta fretta in Savoia insieme con tutta la compagnia (se è tutto vero) di cui è stato fornito, ne concludo che è stata revocata la sede a Sir Thomas Edmondes [i. e. Ambasciatore inglese in Francia], che mi dispiacerebbe sapere abbandonato in una situazione di incertezza, salvo che non sia dotato di pazienza piú del necessario.
Precedente Successivo