Documenti
CLXXVII. Giovanni Battista Lionello al Doge e al Senato (Londra, 6 febbraio 1617).
A. B. Hinds, Calendar of State Papers and Manuscripts, cit., v. xiv, 1908, pp. 420-21.
[...] One Grimaldi, nephew of the Marquis Spinola, another Spinola and one Meltz, a relation, have been here recently. When they left on the 7th ult. they took with them secretely one Don Ascanio, an Italian, who from being a Capuchin had become a Protestant here, was minister of a church, and married. This event has caused a considerable stir, and has greatly prejudiced the reputation of the archbishop of Spalatro, as they conclude from this and similar other events that the Italians who change their religion do so far any reason but a spiritual one, and when they have filled their purses they take to their heels. London, the 27th January 1616.
[...] Un certo Grimaldi, nipote del Marchese Spinola [Ambrogio Spinola], un altro Spinola e un certo Metz hanno avuto di recente una relazione, quando sono partiti il 7 scorso. Essi presero con sé segretamente Don Ascanio, un italiano, che, pur essendo stato un cappuccino, è stato qui ministro di una chiesa ed era sposato. Questo evento ha causato un gran rumore ed ha grandemente pregiudicato la reputazione dell’arcivescovo di Spalato, poiché da questo e da altri eventi qui concludono che gli Italiani che cambiano la loro religione lo fanno per qualche ragione, ma non per una spirituale e, quando hanno raggiunto i loro scopi, se la svignano. Londra, 27 gennaio 1616.
Precedente Successivo