Documenti
CXCVII. Ispezioni presso i librai (Tolosa, 30 ottobre 1619).
ADHG., 1 G 410 bis, pièce 12, ff. 1-15.
Acte de visite faite chez touts les libraires de la ville par m.r Rudelle Vic(aire) general par linquisition par des Docteurs Regents et autres Religieux pour... et supprimer les livres diffandus. Et a en consequance dun Arrest du parlement M.r Resseguier estably Commissaire cet effet avec un rolle des dit livres et censure d’yceulx du 30 octobre 1620. Redatto dal segretario Nuel, il documento reca in calce la firma autografa del Rudèle.
Ce Jourdhuy trentiesme du moys d’octobre mil six cens dixneuf. Nous Jehan de Rudele, prestre, docteur ez droictz, Chanoine Theologal de l’eglise Sainct Estienne de Th(oloz)e et Vicaire general de Messire Louys de La Vallette archevesque du d(ict) Th(oloz)e. Nous ayant esté mis en main ung arrest donné par la Cour de parlement de Th(oloz)e en datte du vingt sixiesme de ce moys d’octobre, nous serions transportés a la boutique de M.re Guillaume Mazars, marchant libraire, avec Mr. Guillaume de Resseguier, Con(seille)r en la d(icte) Cour, Comm(issai)re depputé a l’execution dud(ict) arrest, et avec le R. Pierre Girardel Vicaire general de la reforme de l’ordre de sainct dominique, Inquisiteur de la foy, lequel seroit venu avec nous au mesme effect ou estantz aurions esté conduitz par le d(ict) Mazars a une chambre haulte et Magazin rempli de livres dans lequel le d(ict) Mazars nous auroit indiqué diverses piles de livres appartenantz a ce qu’il a dict a Mr. Philleot, marchant libraire de Lyon. Iceux livres saisis entre ses mains a la Requeste de Mons.r le procureur general du Roy. Lesquels livres ayant visité pour y recognoistre les livres prohibés, ensemble ceux dont le nom est supprimé ou le lieu de l’impression supposé; Avons trouvé entre les d(ictz) livres les livres suivantz a l’instance des Ms. Raymond Colomies et du bosc, marchantz libraires, pris d’office par led(ict) sieur de Resseguier, Comm(issai)re depputé pour la veriffication desd(ictes) suppositions.
Biblia hebraica pagnini, imprimée a Geneve, supposée Aureliae allobrogum; Calligraphia oratoria linguae grecae authore Joanne poselio, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Tractatus de coniecturis ultimarum voluntatum, authore francisco Mantica Truanensis, imprimé a Geneve, suppozé aureliae allobrogum; deux Decisiones Boerij burdegalenses, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Codex fabrianus definitionum forensium, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Consuetudines ducatus burgundiae, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allobrogum; Six locutionum graecarum sans aucune expression de la ville ou il a esté imprimé; Reginaldus burgundus, imprimé a Mogunciae, suppozé burgundi.
Lad(icte) veriffication faicte Nous serions rendus avec le d(ict) sieur Comm(issai)re et le d(ict) pere Inquisiteur ensemble lesd(ict) bosc et Colomies en la boutique de forgues, libraire lequel nous ayant conduit a ung [grenier?] ou il a d(ict) avoir certains livres saisis entre ses mains a la Req(ues)te de Mr. le procureur general du Roy, iceux livres appartenantz a [...] Avons visité iceux livres et entre iceux trouvé les suivantz.
Deux Jurisprudentia papinianj, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; deux Bucoltol super instituta sans aucune expression de la Ville ou il a esté imprimé; deux Ciceronis opera, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allob(rogum); ung paratitla Vicembeci, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; huict Cuiacij opera priora, imprimé a Geneve, suppozé Aureliae allob(rogum); ung decisiones Riseri sans aucune expression de Ville ou il a esté imprimé; 1. Histoire de Golard, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allob(rogum); 2. Valerius Maximus, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allob(rogum); 6. aphtonius sophista, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allob(rogum); 4. Epistolae Plinij sans aucune expression deville ou il a esté imprimé; 2. Tragediae Senecae, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; 8. Commentaria Caesaris, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allob(rogum); 3. Tite Live, imprimé a Geneve, suppozés Coloniae allobrogum; 17. Homerus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; 13. Valerius flaccus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; 20. Sintagma Juris, imprimé a Geneve, suppozé Aureliae allob(rogum); 16. Recueil de vers satyriques, imprimé a Geneve, suppozé Rouen; 48. Astrée d’urfé, imprimé a Geneve, suppozé a paris; 1. Virgilius in 8°, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allobrogum; 1. de Judiciis Nativitatum a Joanne Schonero, relié, deffendu et prohibé; 1. Xenophon en françois, imprimé a Geneve, et suppozé Coloniae allobrogum; paradoxe sur l’incertitude et vanité des sciences, relié, sans expression d’une ville ou il a esté imprimé; 4. Plinius [...], imprimé a Geneve, suppozé aureliae allob(rogum); Inventairre general de Serres, imprimé a paris, 1614, in folio suspect; Antonij fabri, rationalia, primus tomus, in fol., sans expression du nom de la ville ou il a esté imprimè et suspect; Histoires de provence de Caesar Nostradamus, imprimé a Lyon, deffendu; Consuetudines burgundiae, imprimé à Geneve, suppozé Coloniae Allobrogum; Thesaurus pagnini, imprimé à Geneve, suspect; poetae Graeci imprimé à Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Le 22, 23 et 24 livre d’amadis de Gaule, a paris, suspect; Nicolaus Clamanges, imprimé ò Lyon, suspect; Les belles paroles d’amour; Le manuel de Vereeps, suspect.
La d(icte) visite faicte nous serions retirés et aurions surcis d’examiner plus amplement les d(icts) livres avec le d(ict) R. P. Inquisiteur et Theologien et sur les deux heures apres disner Nous serions rendus avec le d(ict) sieur de Resseguier Comm(issai)re a la rue de la porterie occupée par plusieurs libraires. Ou estanz aurions commencé de proceder a mesme instant a la visite de toutes les boutiques et Magazins des libraires qui sont en la d(icte) Rue et a chascune d’icelles boutiques aurions commis a mesmes temps divers docteurs Regents en Theologie, prestres docteurs en Thelogie et Religieux qualifiés, lesquelz aurions appellés dez le matin a cest effects et a mesme temps seroient arrivés quatre religieux de s. dominique envoyez par le R. P. Inquisiteur pour nous assister a la d(icte) visite avec lesquelz nous serionse rendus au palais avec le d(ict) s(ieu)r de Resseguier Comm(issai)re pour la visite des libraires qui sont en [...].
Le R. Pere du Puy de l’ordre de S. Augustin et docteur Regent en la faculté de Theologie, commis à ala boutique des M.rs dominique et Pierre Bosc marchantz libraires, a remarqué les livres suivant ansin qu’il apport par le roolle, qu’il en a dressé, lequel il nous a remis: L’estat de l’Eglise avec le discours des temps despuis les apostres iusques à present; Discours de l’estat; Les bigarrures du sieur des accords; Rerum anglicarum Henrico in 8°; Annales rerum anglicarum et hibernicarum; Molinaeus de Usuris; Epitome Adagiorum Erasmi; Molinaeus in regulas cancellarias; les six livres de la republique de Jean Bodin, Angevin; Adagia Erasmi; postilla evangeliorum et epistolarum; Wolfgangus in Psalmos; Modus orandi Erasmi; franciscus Lambertus in apolalypsim.
Le R. Pere Montelz Religieux de la Compagnie de Jesus, par nous commis a la boutique et magasin de M. helie Mareschal, marchant libraire a remarqué les livres suivant, ainsin qu’il apport du roolle par luy dressé qu’il nous a mis en main. 11 Tragoediae Senecae imprimé a Geneve suppozé coloniae allobrogum; 6 flores Senecae philosophi, imprimé a geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Sententiae illustrium apophthegamtum, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allobrogum; 1 Pindare Grecolatinum, sans expression du nom de ville ou il a esté imprimé; dictionnaire a sept langues, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; 9 dionisii halicarnassi imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Matthaej Vuisembesij in pandectas, imprimé a Geneve, suppozé coloniae allobrogum; 2 Traicté de la puissance du Pape traduit du latin de Guill(aume) barclay Iurisconsult au pont a moussy sans approbation aucune; Les 22, 23 et 24 livres d’amadis de Gaule, a paris, contre les bonnes moeurs; La vive papiste en vers françois, sans aucun nom d’autheur ny expression de ville ou il a esté imprimé; Grammatica hebraica authore Bechanio, sans aucune expression de ville ou il a esté imprimé; Biblia hebraica, imprimé a Geneve, suppozé Colonia allobrogum; Catulle par Scaliger, sans aucune expresion de lieu ou il a esté imprimé; Colloquia de Mathurin Cordier, a paris, suspect; Corolus Molinaeus, suspect.
Mr. Daigueplas, prestre docteur en Theologie, commis a la boutique d’Estienne Boyer faisant pour la Vefve de Colomies, a remarqué adagia Erasmi, Lexicon Scapulae, psalmos de Metezeau suivant le rapport qu’il nous en a faict.
Mr. Daiguesplas, prestre et docteur en Theologie, commis a la boutique de Mr. Estienne Boyer, marchant libraire, a remarquè les livres suivantz, ainsin qu’apport du roolle par luy dressé qu’il nous a remis: De vita Juventutis instituenda, imprimé a lyon, [...] a philippo Melanctono, suspect; Speculum vitae Christianae, imprimé Coloniae agrippinae; M. T. Ciceronis opera omnia, imprimé a Geneve; Aristophanis graecolatin imprimé a geneve, suppozé aureliae allobrogum.
Le R. Pere Jehan Bock Religieux de la Compagnie de Jesus commis a la boutique et Magasin de Mr. Simon Marchant libraire a remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle par luy dressé, qu’il nous a mis en main, comme s’ensuit. Apparatus latinae locutionis, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Scapula, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Virgiulius per servium, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Organum Aristotelis imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Mynsingerus super instituta imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Adagia Erasmi, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Menochius De praesumptionibus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allo(obrogum); Calepinus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Suarez in Metaphysicam, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Mantica de Coniecturis, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Garcia De Beneficijs, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; [...], sans expression de ville ou il a estè imprimé; Bibliotheca Photij, sans expression des villes ou il a esté imprimé; Decisiones Boerij sans expression de ville ou il a esté imprimé; Rationalia fabri, sans expression des villes ou il a esté imprimé.
Le R. Pere Vitalis Teron Religieux de la Compagnie de Jesus, commis a la boutique de Mr. Jehan Canut, Marchant Libraire, a remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle par luy dressé qu’il a remis [...] nous. De l’estat des affaires de france, suspect; histoire du pays bas, suspect; Republique de Bodin, suspect; Colloquia de Cordier, suspect; du barthas, suspect en quiquoy endroicts; Peucer des divinations, suspect; histoire des flanders, suspect; histoire de la nouvelle france, suspect; Inventaire de Serres, suspect; Palingenius, deffendu; Enchiridion Leonis papae, suspect; Musculus in Joannem, heretique; Discours de Machiavel, suspect; Cabinet Satyrique, contre les bonnes moeurs, Novum Testamentum Casauboni; Mynsinger Super Instituta imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Code des decisions forenses, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; poetae Graeci, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; fabricius Super instituta, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; faber de erroribus pragmaticorum, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allob(rogum); Suarez in Metaphysicam, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Decisiones Boerij, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Biblia hebraica Ariamontanj, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum.
Mr. R. Pierre Dupont, prestre et docteur en Theologie et le R. Pere Cavaignac de la Compagnie de Jesus, commis a la boutique de Mr. Jacques Viste, Marchant Libraire, ont remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle par eux dressé que le d(ict) Dupont nous a remis: Les apophtegmes d’Erasme, suspect; Les contes amoureux, contre les moeurs; le Decamberon de Mr. Jean bocace florentin traduict d’Italien en françois par Mr. Ant(oine) Le Masson, imprimé a paris, suspect; de amoribus multi alij libri, contre les moeurs; historia Thuani; Caroli Molinaei parisiensis I. U. D. consultissimi [...] suspect, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; [...] Desideri Erasmi Roterodami, lugduni batavorum, suspect; Colloquia scholastica Maturinj Corderij et henrici Stephani, sans aucune expression du lieu ou il a estè imprimé; Juvenilia Mureti; Apulaei quaedam; Satyres de Regnier, deffendus, Le soldat françois, Recueil des plus beaux vers, accompagné des chansons, contre les bonnes moeurs; La Republique de boudin, suspect; L’art de a guerre par Machiavelle, relié imprimé a paris.
Mr. R. Pere Mauléon de la Compagnie de Jesus, cy devant lecteur en Theologie, et Mr. Jean Buisson, prestre et docteur en Theologie, commis a la boutique et Magasin de Mr. Hughs Mazars, Marchant Libraire, ont remarqué les livres cy dernier escritz, ainsin qu’il apport du roolle par ung dressé qu’il nous ont remis: Biblia hebraica, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Methodus ad historica I. Bodini, imprimé a Geneve suppozé Argentinae; Libelli aliquot formandis Juvenum moribus, sans expression du lieu ou il a esté imprimè: Epistolae de amorib(us) Ovidij; historia Tuanij; Thesaurus bellicus heliae Reusnerj, heretique et deffendu; Saveron De la souvraineté su Roy, Les airs d’amour en musique, contre les bonnes moeurs [...]; Inventaire general de l’histoire de Serres, deffendu; Collectanea decisionum authore Aloysio Antonio Riccio, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Le Valeureux don dichot de la Manche, contre les bonnes moeurs; Adagia Erasmi, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; historia Romana tomi duo, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Thesaurus linguae sanctae, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum.
Mr. Durand, docteur Regent en Theologie, et Mr. Daiguesplas, prestre et docteur en Theologie, Archiprestre de Vertfeuil, commis a la boutique de Mr. Raymond Colomiesg, marchant libraireh, ont remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle par luy dressé qu’il nous a remis: Thesaurus Linguae s(anct)ae [... ]; Lexicon hebraicum a S(anc)te pagnino, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Historia bisantina, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae allobrogum; Polyanthea, imprimé a Geneve, suppozé Saint Gervasij; philon Iudaeus Graecolatin, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Figures de la saincte Bible, sans expression du nom de l’autheur, ny du lieu aou il a esté imprimé; Disceptationes forenses per Stephanum Gratianum, a Geneve, 1611 (o 1615?); Pseaumes de david de Metezeau en vers françois, imprimé a paris, sans approbation; Biblia hebraica, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Tractatus de deceptionibus, imprimé a Geneve 1619 [...], Variae practicabilium rerum resolutiones Marij Antonij Macerati, a Geneve; Amours de Narcises de divers autheurs, contre les moeurs; Oeuvres de Du barthas; soldat navarrois; Praxis rerum fori ecclesiastici et variae decisiones, sans expression du nom de l’autheur ny de la ville ou il a estè imprimé; flores doctorum pene omnium per Thomam hibernicum, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum.
Mr. Anthoine de Bugis, prestre et docteur en Theologie, commis a la boutique de Mr. Pierre Deldaux, Marchant Libraire, a remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle par luy dressé qu’il nous a remis: Les oeuvres divines et salutaires, sans approbation; Grammatica Bellarmini, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Gratianus de beneficiis, imprimé a Geneve; Les prieres divines et catholiques par ung docteur en Theologie, sans approbation; Adagia Erasmi, imprimé a Geneve suppozé coloniae allobrogum; Vita Leonis Papae, sans approbation; Vita Caroli Comiti Flandriae, sans approbation; flores doctorum, imprimé a Geneve; Thesaurus linguae sanctae imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Josephus Antiquitatum Iudicarum, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Tractatus de salviano, interdicto authore, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allobrogum.
Mr. De la Gorré, prestre et docteur en Theologie, commis a la boutique de Mr. Mafre Teulier, Marchant Libraire, a remarqué les livres suivantz, ainsin qu’il apport du roolle qu’il en a dressé, lequel il a remis devers nous: Molineus in Consuetudines parisienses, deffandu; Castanedi opera, Memoriale apostolicum, suspect; Eunapius Sardianus de vitis philosophorum, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allobrogum; Colloquia benoni de Bachel de rebus theologicis, sans approbation; L’oratoire de religieux de Guevara, sans approbation; Ovidij opera, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Monarchiae ecclesiasticae Oeconomia petri bollonj, sans approbation; Horatius Jambij, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Janus Gallicus per nostradamum, deffendu; Adagia Erasmi, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Aristides graecolatin, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Molinaeus in regulas Cancellariae, deffendu; Republique de boudin, suspect; Theatre de boudin; suspect; Republique des suisses, sans expression aucune du lieu de l’impression; Polydorus Virgilius, sans expression du nom du lieu de l’impression; Demonomanie de boudin, suspect.
En la boutique de M. pierre Camusat, Marchant Libraire, logé a l’entrée du palais ont esté remarqués par le R. P. Baronius et Zeninius, Religieux de St. Dominique et lecteurs en Theologie, commis par le P. Inquisiteur, les livres suivantz: Observations diverses sur la sterilité et maladie des femmes, imprimé a paris, suspect; Sepmaine de Bartas; 15 soldat Navarrois, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; La magie naturelle de Jean Baptiste porta Neapolitain, a Lyon; Maximes d’estat de Jean Botero, suspect; Rabelais resuscité, descrivant l’histoire de Gongozier roy de place vuide, Amours d’Ovvide par P. Joutes, Primaleon de grece, livre quatriesme; Caroli Molinaei Consilia et responsa, Lexicon Juris Joannis Calvini [...], suspect; Joachim Misinger, in institutiones Justin(ian)i, Geneve; Caesaris Bullingeri Imperator Romanus, a paris, suspect; Scipio Gentilis, de donationibus inter virum et Uxorum ad Jacobum Angliae Regem, Raymundi Lullij opera; Theatrum vitae humanae.
En la boutique de Jean Conte, Marchant Libraire du palais ont esté remarqués les livres suivantz par le P. Jacques Griffoult et le P. Gonzene, Conseillers et religieux de St. Dominique, commis par le P. Inquisiteur. Caroli Molinaei opera, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; Adagia Erasmi, Colonia allobrogum; [...] Jacques Viguier, suspect.
En la boutique d’Arnaud Eshade, Marchant libraire du palais ont esté remarqués les livres suivantz par les susd(ictz) Jacques Griffoult et Gonzene: Margarites poetiques, suspect; Les oeuvres de Du barthas, suspect. Le tout suivant les roolles qui nous ont esté remis en la main du d(ict) Pere Inquisiteur par le dict religieux et par iceluy a nous communiqués.
Et advenu le trentuniesme octobre a deux heures apres midy Nous serions rendus avec le d(ict) Sieur Resseguier Comm(issaire) et le d(ict) P. Inquisiteur a la boutique et magasin appartenant a paul freslon, marchant libraire de Lyon, ou ayant commencé la visite des livres, aurions remarqué avec le d(ict) P. les livres suivantz: Institutiones Porphirij, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 8 La grand chirurgie, imprimé a Geneve, suppozé a Mont Baillard, 7 la Republique des suisses, sans expression du nom de la ville ou il a esté imprimé; 1 Les mespris du monde, sans expression du nom de l’autheur, ny de la ville ou il a esté imprimé; 1 histoire macaronique prototipe de Rabelais, heretique; 3 instituta Thophili Graecolatin, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 3 decisiones Boerij, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 10 Natalis Comes, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allogrogum; 4 historia Augusti, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 10 Nomenclator, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 1 Aristote, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 1 T. Ciceronis opera, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 1 Calligraphia, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allogrogum; 8 Ausonius Scaliger, sans nom de ville ou il a esté imprimé; 6 homeri opera graecolatin, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 14 Marcelllus, sans expression du nom de ville ou il a esté imprimé; 8 instituta Godofredi, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 12 helianus de varia historia, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 10 Aristotelis Opera, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 1 Corpus Civile textu, imprimé a Geneve suppozé Sancti Gervasij; Antonij fabri coniecturarum libri viginti, a Geneve, suspect; 4 Thesaurus Linguae Graecae, sans expression de ville ou il a esté imprimé; Histoire Romaine de Tite Live, sans nom de ville ou il a estè imprimé; Aristophanis Comoediae, imprimé a Geneve suppozé Colonia allobrogum; 2 Antonius Faber de erroribus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allogrogum; Corpus Civile fol. textu, imprimé a Geneve suppozé Lyon; 3 Inventaire de Serres, a Geneve, deffendu; La Republique de Bodin, sans expression du nom de ville sou il a estté imprimé; Sintagma Juris, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 3 Adagia Erasmi, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum, non corrigé; demosthenes, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 11 Plauti, imprimé a Geneve suppozé Lugduni; 12 Terentij imprimé a Geneve suppozé Lugduni; flores Bibliae, a Geneve; 11 du bartas sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 5 Pindarus, sans expression du nom du lieu ou il a esté imprimé; 3 Josephi opera sans expression du nom du lieu ou il a esté imprimé; 8 Svetonius, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 8 Virgiulius imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 4 Epistolae Plinij sans expression du nom du lieu ou il a esté imprimé; 8 Fenestella de magistratibus, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 8 Valerius Maximus, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Corpus Civile 2 volumes, imprimé a Geneve suppozé Lugduni; 5 Epistolae familiares, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 10 Marcelli Palingenij, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 4 platonis opera, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 3 Tite Live, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 12 Terence latin-françois, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Aristotelis opera, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Aulus Gellius, imprimé a Geneve suppozé coloniae allobrogum; [...], 5 Loci communi Valriolae, sans expression du lieu de l’impression; 4 oeuvres de Seneque, sans expression du lieu de l’imp ression; 9 L’estat du haillon, sans expression du lieu de l’impression; 6 histoire de portug al, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 2 Cassiodore, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 6 Republique de boudin, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 3 Corpus Civile in 8°, imprimé a Geneve suppozé a S.t Gervais;. 2 histoire de Tite Live, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 1 Gregoire Nazianzenus, imprimé a Geneve suppozé a Antverpiae;. 2 Plinij historia, imprimé a Geneve suppozé a Coloniae allobrogum; 4 poetae Graeci, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 3 Philon Judaeus, imprimé a Geneve suppozé a Coloniae allobrogum; 3 Xenophontis opera, sans expression du lieu ou il a esté imprimé.
Et ce faict heures du Vespres estant arrivée, aurions surcis iusques apres la feste la visite du surplus des d(icts) livres estantz en le d(ict) Magazin et boutique, auquel effect le d(ict) Sieur de Resseguier, Comm(issai)re, Nous auroit remis en main les [...] de la d(icte) boutique en nombres de quatre.
Et advenu le second novembre suivant Nous serions rendus a deux heures apres midy a la boutique et Magasin du d(ict) Paul freslon, ou aurions commis a la visite des d(ictz) livres restans a visiter en icelles le R. P. Montelz et Solemmet, lecteur en Tehologie de la Compagnie de Jesus et Mr. Anthoine de Bugis, docteur en Thelogie, lesquels ont remarqué les livres suivantz, suivant le registre qu’on a esté tenu par n(ost)re secretaire. Pseaumes de david, proverbes de salomon, a paris, sans approbation; 6 Summa Conciliorum, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 15 Nouveau Testament de [...] en françois, suspect; 10 Licofronis Cauterij, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Plautus [...], sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Logica paccij, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Hotomanj opera, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 3 Instituta fabri, imprimé a Geneve suppozé coloniae; 3 Sophoclis Tragoediae, imprimé a Geneve suppozé coloniae; 3 Adversaria Turnebij, imprimé a Geneve, suppozé Aureliae Allogrobum; 3 Lexicon Calvini, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; 4 Sententiae Stobaej, imprimé a Geneve, suppozé aureliae allogrobum; 4 Suarez in Metaphysicam, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; 4 Thesaurus linguae sanctae, imprimé a Geneve suppozé Coloniae allobrogum; Aristotelis opera, imprimé a Geneve suppozé aureliae allobrogum; Faber de erroribus, imprimé a Geneve, suppozé Coloniae Allogrobum; 2 Barclaius de potestate Papae, deffendu; 2 Isocratis opera, sans expression de ville, ou il a estè imprimé; 2 harangues militaires, sans expression du nom de la ville ou de l’impression; secret des finances, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; 2 Thresor d’histoires de Simon Goulard, sans expression du lieu ou il a esté imprimé; Les pleiades de Chavigni tirées de Nostradamus sans expression du lieu ou il a esté imprimé et encore suspect.
Tous lesquels susd(ictz) roolles des livres ayant tenu, avons surcis a les examiner plus amplement avec le d(ict) R. P. Inquisiteur et Theologiens Rudele Vicaire general du mandement de Monseigneur Sieur Vicaire General. Nuel secretaire.
Oggi, 30 ottobre 1619, noi, Jean de Rudèle, prete, Dottore in diritto, Canonico teologale della chiesa di Santo Stefano di Tolosa e Vicario Generale di Messire Louis de La Valette [Louis Nogaret de la Valette, figlio del Duca d’Epernon, era arcivescovo di Tolosa], Arcivescovo della detta Tolosa, essendo venuti in possesso di una sentenza della Corte del Parlamento di Tolosa, datata 26 di questo mese di ottobre, ci siamo recati nella bottega del Signor Guillaume Mazars, libraio, con il Signor Guillaume de Resseguier, Consigliere presso la detta Corte, Commissario deputato alla esecuzione della detta sentenza, e con il R. P. Pierre Girardel, Vicario Generale della riforma dell’ordine di San Domenico, Inquisitore della fede, il quale è venuto con noi per gli stessi effetti, ed ivi, essendo condotti dal detto Mazars in una stanza alta e in un magazzino pieno di libri, in cui il detto Mazars ci ha indicato diverse pile di libri, appartenenti, per quanto ci ha detto, al Signor Philleotte, libraio di Lione, sequestrati tali libri dalle sue mani, su richiesta del Signor procuratore generale del Re, ed ispezionati per riconoscervi quelli proibiti e insieme quelli il cui nome dell’autore è soppresso o il cui luogo d’impressione è supposto, abbiamo trovato tra i detti libri i seguenti su istanza dei Signori Raymond Colomies e Du Bosc, librai, i quali sono stati presi d’ufficio dal detto Signor de Resseguier, commissario deputato per la verifica delle dette supposizioni.
La Biblia hebraica di [Sante] Pagnino, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; la Calligraphia oratoria linguae grecae di Johann Possel, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Tractatus de coniecturis ultimarum voluntatum, di Francesco Mantica Truanensis, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; due Decisiones burdegalenses di Nicolas Bohier, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Codex fabrianus definitionum forensium [di Antoine Favre Le Président], stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; le Consuetudines Ducatus Burgundiae [di Barthélémy de Chasseneux], stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; sei Locutionum graecarum [Jacques de Billy, abate di St. Michel-en-l’Herm] senza alcuna indicazione della città in cui sono stati stampati; Reginaldus burgundus [trattasi del gesuita Valerius Reginaldus, ovvero Antoine Ravaille Regnault, in religione Le Père Antonin], impresso a Magonza, supposto Burgundi.
Fatta la detta verifica, ci siamo recati con il detto signor Commissario e il detto padre inquisitore, insieme ai detti Bosc e Colomies nella bottega di Forgues, libraio, il quale su richiesta del Signor procuratore detti libri appartenendo a [...] abbiamo ispezionato tali libri e trovato i seguenti:
Due Jurisprudentia di Papiniano, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; due [Johann] Borcholten Super instituta senza alcuna indicazionee della città in cui sono stati stampati; due opera di Cicerone, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; un Paratitla di [Mathias van] Wesenbeke, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; otto Opera priora di [Jacques] Cujas, con stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 1 decisiones di [Nicolaus] Reusner senza alcuna indicazione della città in cui sono stati stampati; una Histoire di Goulard, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; due Valerio Massimo, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; sei [Progymnasmata di] Aftonio sofista, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; quattro Epistolae di Plinio senza alcuna indicazione della città in cui sono stati stampati; due Tragoediae di Seneca, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; otto Commentaria di Cesare, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; tre Tito Livio, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; diciassette Omero, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; tredici Valerio Flacco, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; venti Syntagma Juris [di Pierre Grégoire], con stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; sedici Recueil de vers satyriques, stampa a Ginevra, supposta a Rouen [probabilmente si riferisce a Le Cabinet des Muses ou nouveau recueil des plus beaux vers de ce temps, Rouen, De l’imprimerie de David du petit-Val, Imprimeur et libraire ordinaire du Roy, 1619; quarantotto Astrée [di Honoré] d’Urfé, stampa a Ginevra, supposta a Paris; un Virgilio in 8°, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; un De Judiciis Nativitatum di Joannes Schöner, rilegato, vietato e proibito; un Senofonte in francese, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Paradoxe sur l’incertitude et vanité des sciences, rilegato, senza indicazione della città in cui è stato impresso [il titolo francese fa pensare alla versione di Louis de Materne Turquet]; quattro Plinio Secundo, con stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; un Inventaire general di [Jean de] Serres, stampato a Parigi, nel 1614, in folio, sospetto; un Rationalia di Antoine Favre, primo tomo, in folio, senza indicazione del nome della città in cui è stato stampato e sospetto; un’Histoires du Provence di Cesare Nostradamo, stampato a Lione, proibito; le Consuetudines burgundiae, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Thesaurus di Pagnino, stampa a Ginevra, sospetto; i Poetae Graeci stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum [Trattasi dell’edizione curata da Jacobus Lectius]; il 22, 23 e 24simo libro di Amadis de Gaule, stampato a Paris, sospetto; Nicolas Clamanges, stampato a Lione, sospetto; Les belles paroles d’amour, stampato a Lione, sospetto; il Manuel di Vereeps, sospetto.
Fatta la detta visita ci siamo ritirati e abbiamo deciso di esaminare piú ampiamente i detti libri con il detto R. P. Inquisitore e teologo e due ore dopo aver cenato ci siamo recati con il detto sig. di Resseguier, Commissario, alla via della Porterie occupata da parecchi librai. Qui abbiamo cominciato a procedere immediatamente alla visita di tutte le botteghe e magazzini dei librai che si trovano nella detta via e a ciascuna di esse abbiamo affidato nello stesso tempo diversi Dottori Reggenti in Teologia, preti e Dottori in Teologia e Religiosi qualificati, che avevamo convocati fin dal mattino a tale scopo e, nello stesso tempo, sono arrivati quattro religiosi domenicani inviati dal R. P. Inquisitore per assisterci nella detta visita, con i quali ci siamo recati al Palazzo con il detto sig. de Resseguier, Commissario, per la visita dei librai che sono in [...].
Il R. Padre Dupuy, dell’ordine di S. Agostino e Dottore Reggente nella Facoltà di Teologia, assegnato alla bottega dei Sigg. Domenico e Pietro Bosc, mercanti librai, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che egli ha impiantato e che ci ha consegnato: L’estat de l’Eglise avec le discours des temps despuis les apostres iusques à present; il Discours de l’estat; Les bigarrures du sieur des accords; le Rerum anglicarum Henrico in 8°; gli Annales rerum anglicarum et hibernicarum; il De Usuris del Du Moulin; l’Epitome Adagiorum di Erasmo; In regulas cancellarias del Du Moulin; les six livres de la republique di Jean Bodin, Angevin; gli Adagia di Erasmo; postilla evangeliorum et epistolarum; In Psalmos del Wolfgangus; il Modus orandi di Erasmo; In apolalypsim di François Lambert.
Il R. Padre Montelz, religioso della Compagnia di Gesù, da noi assegnato alla bottega e magazzino del Sig. Elia Mareschal, mercante libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che ha impiantato e che ha messo nelle nostre mani: 11 Tragoedie di Seneca stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 6 Flores di Seneca filosofo, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; le Sententiae illustrium apophthegamtum, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 1 Pindaro grecolatino, senza l’indicazione del nome della cui in cui è stato stampato; il Dictionnaire a sept langues, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 9 Dionigi di Alicarnasso, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; In pandectas di Mathias von Wesenbeke, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 2 Traicté de la puissance du Pape, tradotto in latino, di William Barclay giureconsulto, a Pont a Mousson, senza alcuna approvazione; il 22, 23 e 24simo libro di Amadis de Gaule, stampato a Parigi, contro i buoni costumi; Le vieil papiste [di Charles de Claveson] in versi francesi, senza nome d’autore né esplicitazione della città in cui è stato stampato; la Grammatica hebraica del Bensherus [si tratta del Levita Elijah Ben Asher, lat. Bensherus], senza esplicitazione della città in cui è stato stampato; la Biblia hebraica, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Catullo per [Giuseppe Giusto] Scaligero, senza indicazione del luogo di stampa; i Colloquia di Mathurin Cordier, stampato a Parigi, sospetto; Charles Du Moulin, sospetto.
Mr. Daigueplas, prete, Docteur in Teologia, assegnato alla bottega di Etienne Boyer che esercita per conto della Vedova di Colomies, ha contrassegnato gli Adagia di Erasmo, il Lexicon di Scapula, i Psalmos di Metezeau, come risulta dal rapporto che ce ne ha fatto.
Mr. Daiguesplas, prete e Dottore in Teologia, assegnato alla bottega di Mr. Etienne Boyer, libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che ha impiantato e che ci ha consegnato: il De vita Juventutis instituenda, stampato a Lione, [...] da Filippo Melantone, sospetto; Speculum vitae Christianae, stampato Coloniae Agrippinae; l’opera omnia di M. T. Cicerone, stampa a Ginevra; Aristofane grecolatino stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum.
Il R. Padre Jean Bock, religioso della Compagnia di Gesù, assegnato alla bottega e magazzino di Mr. Simon, libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che ha impiantato e che ci ha consegnato nelle mani: Apparatus latinae locutionis, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Scapula, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Virgilio per Servium, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; l’Organum di Aristotele, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Super instituta del Mynsinger, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; gli Adagia di Erasmo, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il De praesumptionibus di [Giacomo] Menochio, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Calepino, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; In Metaphysicam di [Francisco] Suarez, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il De Coniecturis del Mantica, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il De Beneficiis di [Nicolas] Garcia, stampa a Ginevra, supposta a Colonia Allobrogum; la Bibliotheca di Fozio senza esplicitazione del luogo di stampa [trattasi dell’edizione curata da Andreas Schott e da David Hoeschel]; le Decisiones del Bohier senza indicazione della città in cui sono stampate; i Rationalia del Favre, senza indicazione della città in cui sono stampati.
Il R. Pere Vitalis Teron, religioso della Compagnia di Gesù, assegnato alla bottega di Mr. Jean Canut, libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che ha impiantato e che ha consegnato: De l’estat des affaires de France, sospetto; l’Histoire du Pays Bas, sospetto; la Republique di Bodin, sospetto; i Colloquia del Cordier, sospetto; Du Bartas, sospetto in qualunque luogo; il Des divinations di [Caspar] Peucer, sospetto; l’Histoire des Flanders, sospetto; l’Histoire de la nouvelle France, sospetto; L’Inventaire di Serres, sospetto; Palingenio, proibito; l’Enchiridion Leonis Papae, sospetto; In Joannem del Musculus, eretico; i Discours di Machiavelli, sospetto; il Cabinet Satyrique, contrario ai buoni costumi; il Novum Testamentum di Casaubon; il Super Instituta del Mynsinger, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Code des decisions forenses, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; i Poetae Graeci, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Super instituta di [Ulrich] Fabricius, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il De erroribus pragmaticorum di [Antoine] Favre, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; In Metaphysicam del Suarez, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; le Decisiones del Bohier, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; la Biblia hebraica Arias Montano, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum.
Mr. R. Pierre Dupont, prete e Dottore in Teologia e il R. Padre Cavaignac della Compagnia di Gesù, assegnato alla bottega di Mr. Jacques Viste, libraio, hanno contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che hanno impiantato e che il detto Dupont ci ha consegnato: Les apophtegmes di Erasmo, sospetto; Les comtes amoureux [di Madame Ioanne Flore], contro i costumi; il Decamerone del Sig. Giovanni Boccaccio, fiorentino, tradotto dall’italiano in francese da Mr. Antoine Le Maçon, stampato a Parigi, sospetto; De amoribus multi alij libri, contro i costumi; l’Historia del De Thou; Caroli Molinaei parisiensis I. U. D. consultissimi [...] sospetto, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; [...] Desiderio Erasmo da Rotterdam, stampato Lugduni Batavorum, sospetto; i Colloquia scholastica di Mathurin Cordier e di Henri Etienne, senza alcuna indicazione del luogo di stampa; Juvenilia di [Marc Antoine] Muret; talune opere di Apuleio; le Satyres di Regnier, proibite; Le soldat françois [di Pierre de Lostal]; il Recueil des plus beaux vers, accompagné des chansons, contro i buoni costumi; La Republique di Bodin, sospetto; L’art de la guerre di Machiavelli, rilegato e stampato a Parigi.
Mr. R. Padre Mauléon della Compagnia di Gesù, qui lettore di Teologia, e Mr. Jean Buisson, prete e Dottore in Teologia, assegnato alla bottega e magazzino di Mr. Hughs Mazars, libraio, hanno contrassegnato i libri qui scritti per ultimi, come risulta dal ruolo che essi hanno impiantato e che ci hanno consegnato: la Biblia hebraica, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; il Methodus ad historica di Jean Bodin, stampa a Ginevra, supposta Strasburgo; i Libelli aliquot formandis Juvenum moribus, senza indicazione del luogo di stampa; le Epistolae de amoribus di Ovidio; l’Historia del De Thou; il Thesaurus bellicus di Elia Reusner, eretico e proibito; De la souvraineté su Roy di [Jean] Savaron; Les airs d’amour en musique, contro i buoni costumi; l’Inventaire general de l’histoire di Serres, proibito; i Collectanea decisionum di Luigi Antonio Riccio [non Luigi Antonio, ma Luigi Giovanni Riccio], stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Le Valeureux don Quixote de la Manche, contro i buoni costumi; gli Adagia di Erasmo, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Historia Romana in due tomi, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; il Thesaurus linguae sanctae [di Sante Pagnino], stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum.
Mr. Durand, Dottore Reggente in Teologia, e Mr. Daiguesplas, prete e Dottore in Teologia, Arciprete di Vertfeuil, assegnati alla bottega di Mr. Raymond Colomies, libraio, hanno contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo da lui impiantato e che ci ha consegnato: il Thesaurus Linguae s(anct)ae [... ]; il Lexicon hebraicum di Sante Pagnino, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Historia bisantina, stampa a Ginevra, supposta Colonia Allobrogum; la Polyanthea [di Nicolaus e Ieremias Reusner], stampa a Ginevra, supposta Saint Gervais; Filone Ebreo, grecolatino, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; le Figures de la saincte Bible, senza indicazione dell’autore, né del luogo di stampa; le Disceptationes forenses per Stefano Graziani a Ginevra, 1611 (o 1615?); Pseaumes de david del Metezeau in versi francesi, stampato a Parigi, senza approvazione; la Biblia hebraica, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; il Tractatus de deceptionibus [Johann Nider], stampa a Ginevra 1619, supposta Coloniae Allobrogum; le Variae practicabilium rerum resolutiones Marij Antoninj, a Ginevra; gli Amours de Narcises di diversi autori, contro i costumi; Oeuvres di Du Bartas; il Soldat navarrois; la Praxis rerum fori ecclesiastici et variae decisiones, senza indicazione del nome dell’autore, né della città in cui è stato stampato; i Flores doctorum pene omnium per Thomam Hibernicum, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum.
Mr. Anthoine de Bugis, prete e Dottore in Teologia, assegnato alla bottega di Mr. Pierre Deldaux, libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo da lui impiantato e a noi consegnato: Les oeuvres divines et salutaires, senza approvazione; la Grammatica del Bellarmino, stampa a Ginevra supposta Coloniae Allobrogum; il De beneficiis del Graziani, stampa a Ginevra; Les prieres divines et catholiques scritte da un dottore in Teologia, senza approvazione; gli Adagia di Erasmo, stampa a Ginevra supposta Coloniae Allobrogum; la Vita Leonis Papae, senza approvazione; la Vita Caroli Comiti Flandriae [Gautier de Therovanne], senza approvazione; i Flores doctorum, stampa a Ginevra; il Thesaurus linguae sanctae, stampa a Ginevra supposta Coloniae Allobrogum; le Antiquitates Iudaicae di Giuseppe, stampa a Ginevra supposta Coloniae Allobrogum; il Tractatus di [Salustius] Salvianus, autore proibito, stampa a Ginevra supposta Coloniae Allobrogum.
Mr. De la Gorrée, prete e Dottore in Teologia, assegnato alla bottega di Mr. Mafre Teulier, libraio, ha contrassegnato i seguenti libri, come risulta dal ruolo che ne ha impiantato e che ci è stato consegnato: In Consuetudines parisienses di [Charles] Du Moulin, proibito; le opere [di Ferrao Lopes de] Castanheda; il Memoriale apostolicum, sospetto; il De vitis philosophorum di Eunapius Sardianus, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; i Colloquia benoni de Bachel de rebus theologicis, senza approvazione; l’Oratoire de religieux del Guevara, senza approvazione; l’Opera di Ovidio, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Monarchiae ecclesiasticae Oeconomia petri bollonj, senza approvazione; Jambij di Oratio, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; Janus gallicus [pseud. di Jean Aimé de Chavigny, autore delle Pleiades, tratte da Nostradamus] per Nostradamum, vietato; gli Adagia di Erasmo, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; Aristide, grecolatino, senza indicazione del luogo di stampa; In regulas Cancellariae del Du Moulin, proibito; la Republique di Bodin, sospetto; il Theatre di Bodin; sospetto; la Republique des suisses, senza indicazione del luogo di stampa; Virgilio Polidoro, senza indicazione del luogo di stampa; la Demonomanie di Bodin, sospetto.
Nella bottega di M. Pierre Camusat, libraio, alloggiato all’ingresso del Palazzo sono stati contrassegnati dal R. P. Baron e Zenin, religiosi domenicani e lettori in Teologia, assegnati dal Padre Inquisitore, i seguenti libri: le Observations diverses sur la sterilité et maladie des femmes, stampato a Parigi, sospetto; la Sepmaine di Bartas; 15 Soldat Navarrois, senza indicazione del luogo di stampa; La magie naturelle di Giovan Battista Della Porta, napolitano, a Lione; le Maximes d’estat di Giovanni Botero, sospetto; il Rabelais resuscité, descrivant l’histoire de Gongozier roy de place vuide [di N. J. Horry]; gli Amours di Ovidio curati da P. Joutes; il Primaleon de grece, libro quarto [trattasi della versione di François Le Vernassal e di Gabriel Chappuys]; i Consilia et responsa di Charles Du Moulin; il Lexicon Juris di Jean Calvin, sospetto; In institutiones Justiniani di Joachim Mynsinger, Ginevra; Jules-Cesar Boulenger Imperator Romanus, a Parigi, sospetto; il De donationibus inter virum et Uxorum ad Jacobum Angliae Regem di Scipione Gentile; le Opere di Raimondo Lullo; il Theatrum vitae humanae [di Jean Jacques Boissard, illustrato da Theodore de Bry].
Nella bottega di Jean Conte, libraio del Palazzo, sono stati contrassegnati i seguenti libri dal P Jacques Griffoult e dal P. Gonzène, Consiglieri e religiosi domenicani, assegnati dal P. Inquisitore: Le Opere di Charles Du Moulin, stampa a Ginevra, supposta Colonia Allobrogum; gli Adagia di Erasmo, Coloniae Allobrogum; [...] Jacques Viguier, sospetto.
Nella bottega d’Arnaud Eshade, libraio del palazzo, sono stati contrassegnati i seguenti libri dai suddetti Jacques Griffoult e Gonzène: le Margherites poetiques; le Opere di Bartas. Il tutto seguendo i ruoli che sono stati consegnati nelle mani del detto Padre Inquisitore dal detto religioso e comunicati a noi per suo mezzo.
Giunto il 31 d’ottobre, due ore dopo mezzogiorno, ci siamo recati con il sig. Resseguier Commissario e il detto P. Inquisitore alla bottega e al magazzino di proprietà di Paul Frelon, libraio di Lione, dove, cominciata l’ispezione dei libri, abbiamo contrassegnato con il detto Padre i seguenti libri: le Institutiones di Porfirio, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 8 La grand chirurgie [di Guy de Chauliac (lat. Guido de Gauliaco), tradotta da Laurent Joubert], stampa a Ginevra, supposta a Mont Baillard; 7 la Republique des suisses [Josiah Simler], senza esplicitazione del nome della città in cui è stata stampata; 1 Les mespris du monde, senza indicazione del nome dell’autore, né della città in cui sono stampati; 1 Histoire macaronique prototipo di Rabelais, eretico; 3 Instituta di Theophilus [Antecessor] grecolatino, stampa a Ginevra, supposta Colonia Allobrogum; 3 Decisiones del Bohier, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 10 [copie della Mythologia di] Natale Conte, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allogrogum; 4 Historia Augusti, senza indicazione del luogo di stampa; 10 Nomenclator [di Junius Hadrianus], senza esplicitazione del luogo di stampa; 1 Aristote, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 1 Opera di T. Cicerone, stampa a Ginevra, supposta Colonia Allobrogum; 1 Calligraphia, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allogrogum; 8 [Decimo Magno] Ausonio per [Giuseppe Giusto] Scaligero, senza nome della città in cui è stampato; 6 Opera di Omero, grecolatino, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 14 Marcello, senza indicazione del nome della città in cui è stampato; 8 Instituta di [Denis] Godefroy, senza indicazione del luogo di stampa; 12 De varia istoria di Eliano, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 10 Opera di Aristotele, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 1 Corpus Civile con testo, stampa a Ginevra, supposta Saint-Gervais; i Coniecturarum libri viginti, a Genere, di Antoine Favre, sospetto; 4 Thesaurus Linguae Graecae, senza indicazione della città in cui è stampato; Histoire Romaine di Tito Livio, senza indicazione della città in cui è stampata; le Comoediae di Aristofane, stampa a Ginevra, supposta Colonia Allobrogum; 2 De erroribus di Antoine Favre, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allogrogum; Corpus Civile fol. textu, stampa a Ginevra, supposta Lione; 3 Inventaire di Serres, stampati a Ginevra, proibiti; La Republique di Bodin, senza indicazione della città in cui è stampata; Sintagma Juris, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 3 Adagia di Erasmo, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum, non corretto; Demostene, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 11 Plauto, stampa a Ginevra, supposta Lione; 12 Terenzio, stampa a Ginevra, supposta Lione; Flores Bibliae, stampati a Ginevra; 11 Du Bartas senza indicazione del luogo in cui è stampato; 5 Pindaro, senza indicazione del luogo in cui è stampato; 3 Opera di Giuseppe, senza indicazione del luogo in cui sono stampate; 8 Svetonio, senza indicazione del luogo in cui è stampato; 8 Virgilio stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 4 Epistolae di Plinio senza indicazione del luogo in cui sono stampate; 8 [Lucio] Fenestella [pseud. di Andrea Domenico Flocco] de magistratibus, senza esplicitazione del luogo di stampa; 8 Valerio Massimo, senza indicazione del luogo in cui sono stampati; Corpus Civile 2 volumi, stampa a Ginevra, supposta Lione; 5 Epistolae familiares, senza indicazione del luogo in cui sono stampate; 10 Marcello Palingenio, senza indicazione del luogo in cui è stampato; 4 Opera di Platone, senza indicazione del luogo in cui sono stampate; 3 Tito Livio, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 12 Terenzio, latino-francese, senza indicazione del luogo in cui è stamp ato; Opera di Aristotele, senza indicazione del luogo in cui è stampato; Aulus Gellius, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; [...], 5 Loci communi di [François] Valriola, senza esplicitazione del luogo di stampa; 4 Oeuvres di Seneca, senza esplicitazione del luogo di stampa; 9 L’estat du haillon, senza esplicitazione del luogo di stampa; 6 Histoire de Portugal [di Jeronymo Osorio e Fernao Lopes de Castanheda] senza esplicitazione del luogo di stampa [trattasi della versione francese curata da Simon Goulard]; 2 Cassiodoro, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 6 Republique di Bodin, senza esplicitazione del luogo di stampa; 3 Corpus Civile in 8°, stampa a Ginevra, supposta a S.t Gervais;. 2 Histoire di Tito Livio, senza esplicitazione del luogo di stampa; 1 Gregorio Nazianzeno, stampa a Ginevra, supposta ad Antversa; 2 Historia di Plinio, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 4 Poetae Graeci, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 3 Filone Ebreo, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 3 Opera di Senofonte, senza esplicitazione del luogo di stampa.
Ed essendo arrivato il vespro nel fare queste operazioni ci siamo impegnati a proseguire dopo la festa l’ispezione dei libri restanti nel detto magazzino e nella detta bottega, agli effetti della quale il Commissario de Resseguier ci ha consegnato nelle mani quattro chiavi della detta bottega.
Giunto il 2 novembre seguente ci siamo recati due ore dopo mezzogiorno alla bottega e magazzino del detto Paul Frelon, dove abbiamo incaricato di visionare i libri in essa restanti il R. P. Montelz e Solemmet, lettore in Teologia della Compagnia di Gesù e Mr. Anthoine de Bugis, Dottore in Teologia, i quali hanno contrassegnato i libri seguenti, come risulta dal registro che è stato tenuto dal segretario: Pseaumes de david, proverbes de salomon, a Parigi, senza approvazione; 6 Summa Conciliorum, senza indicazione del luogo di stampa; 15 Nouveau Testament di [...] in francese, sospetto; 10 Licofrone Cauterij, senza indicazione del luogo di stampa; Plauto […], senza indicazione del luogo di stampa; la Logica di [Giulio] Pace, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; Opera di Hotman, senza l’indicazione del luogo di stampa; 3 Instituta del Favre, stampa a Ginevra, supposta Coloniae; 3 Tragoediae di Sofocle, stampa a Ginevra, supposta Coloniae; 3 Adversaria di [Adrien] Turnèbe, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allogrobum; 3 Lexicon di [Jean] Calvin, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; 4 Sententiae di Stobeo, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allogrobum; 4 In Metaphysicam del Suarez, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; 4 Thesaurus linguae sanctae, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allobrogum; Opera di Aristotele, stampa a Ginevra, supposta Aureliae Allobrogum; De erroribus del Favre, stampa a Ginevra, supposta Coloniae Allogrobum; 2 De potestate Papae del Barclay, proibito; 2 Opera di Isocrate, senza indicazione della città in cui è stato stampato; 2 Harangues militaires [François de Belleforest], senza l’indicazione del nome della città in cui è stato stampato; Secret des finances [di Nicolas Froumenteau], senza l’indicazione del luogo di stampa; Thresor d’histoires di Simon Goulard, senza l’indicazione del luogo di stampa; Les pleiades di [Jean Aimé de] Chavigni tratte da Nostradamo senza l’indicazione del luogo di stampa ed altrsí sospetto.
Tenuti tutti i detti ruoli di libri, abbiamo deciso di esaminarli piú ampiamente con il detto R. P. Inquisitore e Teologo Rudèle Vicario generale del mandamento di Monsignor Vicario Generale. Nuel segretario.
Precedente Successivo