Documenti
CXCVIII. Ispezioni presso i librai (Tolosa, 7 novembre 1619).
ADHG., 1 G 410 bis, pièce 13, ff. 1-11. Autre examen et suppression des livres deffandus du 7 nov. 1619.
Redatto dal Nuel, il documento reca in calce la firma autografa del Rudèle.
Ce Jourdhuy septiesme du moys de novembre mil six cens dixneuf, assemblés a n(ost)re maison du cloistre sainct-Estienne, le R. P. pierre Girardel, Vicaire general de l’ordre de sainct dominique reformé et Inquisiteur de la foy, Vital Teron et Montelz, prestres de la Compagnie de Jesus; Jacques Rey, procureur fiscal, le P. Vincens Baronius, religieux de sainct Dominique, lecteur en Theologie, Mr. Daiguesplas, docteur en Theologie, archiprestre de Verfueil, Mr. pierre dupont, prestre, docteur en Theologie; nous, Jean de Rudelle, prestre, docteurs ez droictz, Chanoine Theologal de l’eglise sainct Estienne de Th(oloz)e, et vicaire general de Messire Louys de la Vallette, Archevesque dud(ict) Th(oloz)e, leur aurions faict entendre que ayant veu les memoires des livres remarqués en la visite des boutiques des libraires par nous faictes avec le d(ict) R. P. Inquisiteur, en laquelle ils qui sont presents, et autres docteurs absentz de certe compagnie ont travaillé. Nous aurions estimé avec le d(ict) R. P. Inquisiteur qu’il estoit a propos d’examiner plus amplement lesd(icts) roolles avant retirer les livres en iceux contenues, tant pour ne nous charger de si grand nombre, dont une partie n’ont este couschés par memoire (ainsin que nous a este rapporté) que pour raison de quelque soubçon que concevoient pour quelque probable raison ceux qui faisoient la visite: que aussy parce que ils ont couché dans lesd(icts) rooles plusieurs livres pour raison de la simple supposition de l’impression, lesquels d’ailheurs ne peuvent estre vitiés vraisemblablement, comme seroit l’organe d’Aristote, imprimé a Geneve supposé Coloniae Allobrogum, et pour raison de laquelle supposition, M. le procureur general du Roy a formé instance en la Cour de parlement.
C’est pourquoi les avons priés d’entendre la lecture des livres contenus esd(ictz) memoires, et nous donner leur advis sur ceux qu’ils estiment que nous debvions retirer presentement, soit pour estre tout a faict supprimables, soit pour estre de telle qualité qu’ils doibvent estre plus amplement veus et examinés qui ne l’ont peu estre en lad(icte) visite, en laquelle il est mal aisé de s’arrester longtemps, veu le grand nombre de livres contenus esd(ictes) boutiques et magazins
Et lecture faicte dud(ict) roolle, les susd(icts) ont este d’advis avec led(ict) R. P. Inquisiteur, les livres, de rebus sacris, des anciens Peres de l’Eglise, des cas de conscience, de controverse, et traictans des choses de practique de l’Eglise qui se trouveront imprimés a Geneve ou aureliae allobrogum, ou autre nom suppozé, estant necessaires de veriffier, si les d(icts) livres auront este vitiés ou corrompus, comme se veriffie au tiltre de la bible de Pagninius, imprimée Aureliae allobrogum, ensemble les livres suivants, soit pour estre dignes de suppression, soit pour estre necessaires de les examiner: Matthaei Vuisembesij, Speculum Vitae Christianae, Scapula, Minsingerus super instituta, Biblia hebraica Ariamontanj, Flores doctorum [...] omnium per Thomam hibernicum, La sagesse de Charron, Biblia hebraica pagnini, Gregorius Nazianzenus suppozé antverpiae; Observationes Joachimij Mynsingeri, a Lyon, Paradoxa de l’incertitude et vanité et abus des sciences, Colloquia ecclesiastica Maturini Corderij et henrici Stephani, du barthas, Marcelli palingenij, Loci communes Valriolae, Lexicon Scapulae, Svetonius Casauboni; Hotomanj opera, [figures de la saincte bible, Le mespris du monde, Traicté de la puissance du pape traduit du latin de Gauillaume Barclay, Pseaumes de david de Methezeau en françois, Les oeuvres divines et salutaires, Les prieres divines et catholiques par ung docteur en Theologie, Vita Leonis Papae; Colloquia Benoni de Rachel de rebus Theologicis Mnarchiae ecclesiasticae oeconomia petri bollonj, pseaumes de david, de Judicijs Nativitatum a Joanne Sehando, Inventaire general de Serres, Nicolaus Clemanges, Manuel de Verreps, L’estat de l’Eglise avec le discours des temps despuis les apostres iusques a present, Discours d’estat, Les bigarrures du sieur des accords, rerum anglicarum henrico, Annales rerum anglicarum et hibernicarum, Molinaeus de usuris, Epitome adagiorum Erasmi, Molinaeus in regulas cancellariae, Adagia Erasmi, Postilla evangeliorum er epistolarum, Wolgangus in psalmos, Modus orandi Erasmi, Franciscus Lambertus in Apocalipsin, De vita iuventutis instituenda diversorum, de l’estat des affaires de france, histoire du pays bas, republique de boudin, du bathas, Peucer des divinations, histoire des flanders, histoire de la nouvelle france, palingenius, Enchiridion Leonis papae, Musculus in Joannem, discours de Machiavel, Novum Testamentum Casauboni, Les apophtegmes d’Erasme; Le bocamberon de Jean bocace florentin, Mr. Anthoine le Masson, a paris; vita desiderii Erasmi Roterodami, L’art de la guerre de Machiavel, Historiae Thuani, Thesaurus bellicus heliae Reusneri, Variae practicabilium rerum resolutiones, flores doctorum, Memoriale apostolicum, Janus Gallicus per Nostradamum, Machiavel en fronçois, flores bibliae, a Geneve; Corpus canon, Agrippa de la vanité des sciences, Oeuvres de Rabelais, Clement Marot, Le 4eme livre de l’Academie françoise de La Primaude, Bigarrures des accords, Le Cameron de boucasse.
Rudele Vicaire general fr. Pierre Girardel Inquisiteur.
Et sur les deux heures aprés disné, nous Jean de Rudel, Vicarie General susd(ict), nous serions transportés, avec led(ict) R. P. pierre Girardel, Vicaire General de la reformation de l’ordre de sainct dominique et Inquisiteur de la foy, a la grande rue de la porterie et boutiques des libraires, pour y prendre en icelles les exemplaires des susd(icts) livres, et suivant les di(ctes) boutiques et magazins d’icelle, l’une après l’autre, assistés de MM. Pierre du Pont et Anthoine de Bugis, docteurs en theologie, et du R. P. dominique Gonzene, religieux de saint dominique, avons pris les livres suivantz:
Dans la boutique et magasin de Mr. Mazars: L’inventaire de Serres; Libelli aliquot formandis juvenum moribus; Thesaurus Bellicus; Adagia Erasmi.
De la boutique de Mr. Pierre Bosc Discours d’Estat de l’Eglise avec le discours des temps depuis les Apostres iusques a present; Annales rerum Anglicarum en fol.; Rerum Anglicarum in 8°; Molinaeus de Usuris in 8°; Molinaeus de Usuris in 4°; Wolfangus in Psalmos; Lambertus, Epitome adagiorum Erasmi, Adagia Erasmi; Postilla evangeliorum; Molinaeus in regulas Cancellariae, Modus orandi Erasmi.
Dans la boutique de Me Canut: Inventaires de Serres en quatre volumes; de l’estat et succez des affaires de France; l’histoire des Pays Bas; Les guerres des Pays Bas; La premiere et seconde sepmaine de du Barthas; histoire de la nouvelle france; Histoire des troubles de flandres; Marcellus Palingenius; Molinaeus in regulas Cancellariae, Novum Testamentum Genevae impressum.
Et ayant demandé aud(ict) Canut l’Enchiridion Leonis papae, Musculus in Johannem et les discours de Machiavel, qu’on avait trouvés dans le roolle de ses livres a la visite faicte en sa boutique le trentiesme octobre dernier, nous a assuré par serement ne les avoir maintenant, et a d(ict) les avoir vendus avant la susd(icte) visite.
Dans la boutique de Mr. Viste: colloquia Corderj; Vita Erasmi; discours de Machiavel; le decamberon de Boucace.
Dans la boutique et magazin de Me. Helie Mareschal: Matthaei Vuesembesij in pandectas, saissi pour le relier; deux traités de la puissance du Pape de Guill(aume) Barclay; Bigarrures et Touches du seigneur des accords.
Dans la boutique de Mr Mafre Teulé: Memoriale apostolicum; Colloquia Benoni; Monarchiae ecclesiasticae relié et quelques feuilles d’ung autre; Adagia Erasmi, relié in fol.; Molinaeus in regulas Cancellariae; Princeps christianus adversus Machiavel; Molinaeus de Usuris.
Dans la boutique de Mr. Raymond Colomies: Praxis fori ecclesiastici apud Albertum; flores doctorum; Disceptationes forensium judiciorum Stephani Gratiani; Molinaeus de Usuris; Adagia Erasmi; deux discours politiques de la Noue; Inventaire de Serres; deux traités des droits de l’eglise gallicane; discours de Machiavel.
Chez la vefve de Colomies: Lexicon Scapulae; Pseaume de David de Metezeau; Adagia Erasmi; diceptatio de secretis societatis Jesu; aphorismes des confesseurs.
De la boutique de Mr. pierre deldaux: flores doctorum; prieres chrestiennes et catholiques; deus demonomanie des sorciers de bodin.
Dans la boutique de Mr. Pierre dauriol: Les bigarrures des accords; Cronica Carionis.
Dans la boutique de Mr. Simon: Lexicon Scapulae; Minsinger super instituta; Adagia Erasmi.
Da la boutique de Mr. Estienne Boyer: Speculum vitae humanae; de vita juventutis instuendae.
Et estant heure tarde nous serions retirés. Et le lendemain huictiesme du present moys de novembre, sur les duex heures aprés midy, nous estantz transportés avec le susd(ict) P. Inquisiteur de la foy, a la boutique et magazin de Me. Paul freslon, libraire de Lyon, assistés des susnommés MM. dupont et de bugis et dud(ict) P. dominique Gonzene, religieux de saint dominique, avons prins et emporté les livres suivants: trois œuvres poetiques de du Barthas, non reliés et autres deux reliés; deux œuvres de Clement Marot; deux Carolus Molinaeus de usuris; trois histoires macaroniques de Rabelais; deux Barclavius de potestate Papae en latin; sept Academie françoises in 4° imprimées a Saumur; ung discours de l’estat de paix et de guerre et le Prince de Machiavel; dix Rabelais; un decamberon de boucace; deux Bigarrures des accords; deux Agrippa de la vanité des sciences; ung les pseaumes de David en françois; Adagia Erasmi; histoire macaronique, relié; deux corpus canonicum, in 4°; Gregorii Nazianzenij opera a Geneve, supposé Antverpiae; Inventaires de Serres; six maximes generales des françois a Saumur; Lexicon Scapulae; le mespris du monde, relié, sans couverture en 16°.
Et de la nous serions a l’instant transportés a la boutique de Mr. Pierre Camusat, dict Carles, Marchant Libraire, seisé a La grand porte du palais, de laquelle aurions prins et emporté les livres suivantz: Observations diverses sur la sterilité des femmes; Present royal de Jacques premier, Roy d’Engleterre; Satyres de Regnier; discours d’estat de paix et de guerre de Machiavel; La Magie naturelle de Jean baptiste de porta; deux Inventaire general de Serres; Maximes de l’estat militaires et politiques de Deymier; deux Casauboni de rebus sacris in 4°.
De la boutique de Mr. Conte Libraire au palais: Trois satyres de Regnier, reliées; deux du Barthas reliés; Adagia Erasmi, in fol., relié.
Tous lesquels livres auroient esté apportés en nostre susd(icte) maison du cloistre saint Estienne, sauf et excepté le Mattheus Vuesembesius in Pandectas de la boutique de Mareschal, et Prieres chrestiennes et catholiques de la boutique de pierre deldaux, lesquels avons laissés pour relier. Et le lendemain, neufviesme du d(ict) moys de novembre, avons distribué partie desd(icts) livres a divers docteurs pour estre examinés en la forme susditte et partie aussy envoyés au R. P. Inquisiteur, pour le susdict examen, qui les auroit distribués a personnes de qualité requise en son d(ict) couvent. Rudele, vicarius generalis. fr. Pierre Girardel Inquisiteur du mandement de mon d(ict) Sieur Vicaire general. Nuel secretaire.
Oggi, sette novembre 1619, riuniti nella nostra casa del chiostro di Santo Stefano, il R. P. Pierre Girardel, vicario generale dell’ordine di San Domenico riformato e inquisitore della fede, Vital Teron e Montelz, preti della Compagnia di Gesù; Jacques Rey, procuratore fiscale, il P. Vincens Baronius, religioso di San Domenico, lettore in teologia, M. Daiguesplas, Dottore in teologia, arciprete di Verfueil, M. Pierre Dupont, prete, Dottore in teologia; noi, Jean de Rudèle, prete, Dottore in diritto, Canonico teologale della chiesa di Santo Stefano di Tolosa, e Vicario Generale di Messire Louis de la Valette, Arcivescovo della detta Tolosa, abbiamo fatto intendere loro che, avendo visto le memorie dei libri contrassegnati nella visita delle botteghe dei librai da noi fatta con il detto R. P. inquisitore, nella quale coloro che sono presenti e altri dottori stimati con il detto R. P. inquisitore, che aveva il proposito di esaminare piú a fondo i detti ruoli prima di ritirare i libri in essi contenuti, sia per non caricarci di un numero cosí grande di libri, una parte dei quali sono caduti in oblio (come ci è stato riferito), sia a causa di qualche sospetto che nutrivano per ragioni probabili coloro che effettuavano le ispezioni, abbiamo fatto intendere che in questo modo hanno nascosto nei detti ruoli parecchi libri sulla base della semplice supposizione dell’impressione, i quali d’altra parte non possono essere verosimilmente viziati come potrebbe esserlo l’Organon di Aristotele, impresso a Ginevra e supposto a Colonia Allobrogum e pertanto sulla base di tale ipotesi il sig. Procuratore Generale del Re ha presentato istanza nella Corte del Parlamento.
Perciò li abbiamo pregati di attendere alla lettura di questi libri contenuti nelle dette memorie e di darci il loro parere su quelli che, secondo loro, debbono essere da noi ritirati al presente sia per essere di qualità tale da richiedere, piú che la semplice ispezione, ulteriori approfonditi esami, ragion per cui non è agevole fermarsi a lungo, dato il gran numero di libri contenuti nelle dette botteghe e nei magazzini.
Fatta la lettura del suddetto ruolo, i suddetti sono stati dell’avviso di ritirare con il detto R. P. inquisitore i libri, de rebus sacris, degli antichi Padri della Chiesa, dei casi di coscienza, di controversia, e quelli che trattano di cose e pratiche della Chiesa che si trovano impressi a Ginevra o ad Aurelia Allobrogum, o altro nome fittizio, essendo necessario verificare se i detti libri siano stati alterati o corrotti, come accade per la Bibbia di Pagnino, impressa ad Aurelia Allobrogum, insieme con i seguenti libri, sia per essere degni di soppressione, sia per necessitare di ulteriori esami: Mathias van Wesenbeke, Speculum Vitae Christianae; Scapula; Super instituta del Mynsinger; la Biblia hebraica di Arias Montano; i Flores doctorum pene omnium per Thomam Hibernicum; La sagesse de Charron; la Biblia hebraica di Pagnino; Gregorio Nazianzeno supposto ad Anversa; le Observationes di Joachim Münsinger [von Frundeck], stampate a Lione; i Paradoxa de l’incertitude et vanité et abus des sciences; i Colloquia ecclesiastica di Mathurin Cordier e di Henri Etienne; il Du Bartas; Marcello Palingenio; i Loci communes di Valriola; il Lexicon di Scapula; Svetonio commentato dal Casauboni; le Opere di [François] Hotman; le Figures de la saincte bible; Le mespris du monde; il Traicté de la puissance du pape, tradotto dal latino, di William Barclay; Pseaumes de david di Metezeau in francese; Les oeuvres divines et salutaires [di Johann Tauler]; Les prieres divines et catholiques scritte da un dottore in teologia; la Vita Leonis Papae [di Wibertus Tullensis.]; i Colloquia Benoni de Rachel De rebus theologicis; Mnarchiae ecclesiasticae oeconomia petri bollonj; pseaumes de david; il De Judicijs Nativitatum di Johann Schöner; l’Inventaire general di Serres; Nicolas Clamanges; il Manuel di Verreps; L’estat de l’Eglise avec le discours des temps despuis les apostres iusques a present; il Discours d’estat; Les bigarrures du sieur des accords; rerum anglicarum henrico; Annales rerum anglicarum et hibernicarum; il De usuris del Du Moulin; l’Epitome adagiorum di Erasmo; In regulas cancellariae del Du Moulin; gli Adagia di Erasmo; la Postilla evangeliorum er epistolarum; In psalmos del Wolgangus; il Modus orandi di Erasmo; In Apocalipsin di François Lambert; il De vita iuventutis instituenda diversorum; De l’estat des affaires de France; l’Histoire du Pays Bas; la Republique di Bodin; il Du Bartas; il Traité des divinations di Peucer; l’Histoire des Flanders; l’Histoire de la nouvelle France; Palingenio; l’Enchiridion Leonis papae; In Joannem del Musculus; i Discours di Machiavelli; il Novum Testamentum di Casaubon; gli Apophtegmes di Erasmo; il Decamerone di Giovanni Boccaccio, fiorentino; Mr. Anthoine le Maçon, a Parigi; la Vita desiderii Erasmi Roterodami; L’art de la guerre di Machiavelli; l’Historia del De Thou; il Thesaurus bellicus di Elia Reusner; le Variae practicabilium rerum resolutiones; i Flores doctorum; il Memoriale apostolicum; Janus Gallicus per Nostradamum; Machiavelli in francese; i Flores bibliae, stampato a Ginevra; il Corpus canon; il De la vanité des sciences di Agrippa; Oeuvres di Rabelais; Clement Marot; Le 4eme livre de l’Academie françoise de La Primaude; le Bigarrures des accords; il Decamerone di Boccaccio.
E verso le due, dopo cena, noi, Jean de Rudèle, Vicario Generale suddetto, ci siamo recati con il detto R. P. Girardel, Vicario Generale della riforma di San Domenico e inquisitore della fede, nella grande via della Porterie e nella bottega dei librai, per prendervi in essa gli esemplari dei suddetti libri, e ispezionando di seguito le dette botteghe e i magazzini di quella, l’una dopo l’altra, assistiti dai Maestri Pierre du Pont e Anthoine de Bugis, Dottori in teologia, e dal R. P. Gonzène, religioso di San Domenico, abbiamo preso i libri seguenti.
Nella bottega di Me. Mazars: l’Inventaire di [Jean] Serres; i Libelli aliquot formandis juvenum moribus [di Jean Cherpont]; il Thesaurus Bellicus [di Elias Reusner]; gli Adagia di Erasmo.
Nella bottega di Mr. Pierre Bosc: il Discours d’Estat de l’Eglise avec le discours des temps depuis les Apostres [di Jean de Hainault,]; gli Annales rerum Anglicarum [di William Camden] in fol.; le Rerum Anglicarum in 8° [di Francis Godwin]; De usuris di [Charles] Du Moulin in 8°; il De usuris del Du Moulin in 4°; In Psalmos di Wolfang [Musculus]; [François] Lambert; l’Epitomae adagiorum di Erasmo; gli Adagia di Erasmo; la Postilla evangeliorum [di Petrus Artopoeus]; In regulas cancellariae del Du Moulin; il Modus orandi di Erasmo.
Nella bottega di Mr. Canut: Inventaire de Serres in quattro volumi; De l’estat et succez des affaires de France [di Bernard de Girard, Seigneur Du Haillan]; l’Histoire des Pays Bas [di Jean-François Le Petit]; La guerre des Pays Bas; la première et seconde sepmaine di du Barthas; l’Histoire de la nouvelle France [di Marc L’Escarrot]; l’Histoire des troubles de Flandres [di Théophile D. L.]; Marcello Palingenio [pseud. di Pier Angelo Manzolli]; In regulas Cancellariae del Du Moulin; il Novum Testamentum, Genevae impressum;
E, avendo domandato al detto Canut l’Enchiridion Leonis Papae, [Wolfgang] Musculus In Johannem e i Discours di Machiavelli, che erano stati trovati nei ruoli dei suoi libri durante la visita fatta alla sua bottega il 30 ottobre ultimo, ci ha assicurato con giuramento di non averli al presente e di averli venduti prima della suddetta visita.
Nella bottega di Mr. Viste: i Colloquia di [Mathrin] Cordier; la Vita Erasmi [di Paolo Merula]; i Discours di Machiavelli; il Decameron di Boccaccio.
Nella bottega e nel magazzino di Mr. Helie Mareschal: In pandectas di Mathias van Wesenbeke, fu lasciato perché fosse rilegato; due Traités de la puissance du Pape di Guillaume Barclay; le Bigarrures et Touches du seigneur des Accords [pseud. di Estienne Tabourot].
Nella bottega di Mr. Mafre Teulé: Memoriale apostolicum; Colloquia Benoni [i. e. Noel van Barlement]; Monarchiae ecclesiasticae [di Pierre de Bollo], rilegato e alcuni fogli di un altro esemplare; gli Adagia di Erasmo, rilegati in folio; In regulas Cancellariae del Du Moulin; il Princeps christianus adversus Machiavellum [di Pedro de Ribadeneyra, nella versione latina curata da Jean d’Heur, lat. Joannes Oranus]; De usuris del Du Moulin.
Nella bottega di Mr. Raymond Colomies: la Praxis fori ecclesiastici [di Giovanni Luigi Ricci] apud Albertum; i Flores doctorum [di Thomas Hibernicus]; le Dissertationes forensium judiciorum di Stefano Graziani; il De usuris del Du Moulin; gli Adagia di Erasmo; due Discours politiques di [François de] La Noue; l’Inventaire di Serres; due Traités des droits de l’eglise gallicane [in realtà Les Libertez de L’Eglise Gallicane di Pierre Pithou]; il Discours di Machiavelli.
Presso la vedova di Colomies: il Lexicon [di Johann] Scapula; i Pseaumes de David di [Jean] Metezeau; gli Adagia Erasmi; la Disceptatio de secretis societatis Jesu [di Adam Contzen]; gli Aphorismes des confesseurs [di Manuel de Sa].
Nella bottega di Mr. Deldaux: i Flores doctorum; le Prieres chrestiennes et catholiques; due Demonomanie des Sorciers di Bodin.
Nella bottega di Mr. Pierre Dauriol: Les bigarrures des Accords; la Cronica di [Johann] Carion.
Nella bottega di Mr. Simon: il Lexicon Scapulae; il Super instituta di [Joachim] Münsinger [von Frundeck]; gli Adagia di Erasmo.
Nella bottega di Mr. Estienne Boyer: lo Speculum vitae humanae [di Sanchez de Arevalo]; il De vita juventutis instruendae.
Ed essendo l’ora tarda, ci siamo ritirati. E l’indomani 8 del presente mese di novembre, alle due del pomeriggio, ci siamo recati con il suddetto P. Inquisitore della fede nella bottega e nel magazzino del sig. Paul Frelon, libraio di Lyon, e, assistiti dai sopra citati sigg. Dupont e De Bugis e dal detto P. Dominique Gonzène, religioso di San Domenico, abbiamo preso e ritirato i libri seguenti: tre Oeuvres poetiques di [Guillaume de Salluste, Seigneur] Du Bartas, non rilegate e altre due rilegate; due Oeuvres di Clement Marot; due De usuris di Charles Du Moulin, in 4°; tre Histoires macaroniques di Rabelais [ma di Teofilo Folengo]; due De potestate Papae di Barclay, in latino; sette Academie françoises [di Pierre de La Primaudaye] in 4°, stampate a Saumur; un Discours de l’estat de paix et de guerre et le Prince di Machiavelli; dieci Rabelais; un Decameron di Boccaccio; due Bigarrures des Accords; due De la vanité des sciences di Agrippa; un Les pseaumes de David in francese; gli Adagia di Erasmo; l’Histoire macaronique, rilegato; due Corpus canonicum, in 4°; un esemplare delle Opere di Gregorio Nazianzeno, stampa a Ginevra, supposto ad Anversa; l’Inventaire di Serres; sei Maximes generales des françois, stampate a Saumur [trattasi di Giovanni Botero tradotto da Pierre de Deimier]; il Lexicon Scapulae; il Mespris du monde [non di Erasmo, ma di Drelincourt] rilegato, senza copertura in 16°.
Di lí ci siamo all’istante trasferiti alla bottega di Mr. Pierre Camusat, detto Carles, libraio, sito all’entrata della grande porte del palazzo, dal quale abbiamo preso e trasportato i seguenti libri: le Observations diverses sur la sterilité des femmes [di Louise Bourgeois]; il Present royal di Giacomo I re d’Inghilterra; le Satyres di Regnier; il Discours d’estat de paix et de guerre di Machiavelli; la Magie naturelle di Giambattista della Porta; due Inventaire general di Serres; le Maximes de l’estat militaires et politiques de Deymier; due De rebus sacris in 4°del Casaubon.
Nella bottega di Mr. Conte al palazzo: tre Satyres di Regnier, rilegate; due Du Bartas, rilegati; gli Adagia di Erasmo in folio, rilegato.
Tutti questi libri sono stati portati nella nostra casa nel suddetto chiostro di Santo Stefano, fatta eccezione di In Pandectas di Mathias van Wesenbeke della bottega di Mareschal, e delle Prieres chrestiennes et catholiques [di Jean Robert] della bottega di Pierre Deldaux, che abbiamo lasciato per la rilegatura. E l’indomani, 9 del mese di novembre, abbiamo distribuito parte dei detti libri a diversi dottori affinché fossero esaminati nella forma suddetta e parte anche li abbiamo inviati al R. P. inquisitore, perché esaminasse i suddetti libri e li distribuisse a persone del suo detto convento che fossero della qualità richiesta. Firmato Rudèle, Vicario Generale. Fr. Pierre Girardel Inquisitore, Nuel segretario.
Precedente Successivo