Documenti
CC. Soppressione di libri (Tolosa 12 novembre 1619).
ADHG, 1 G 410 bis, pièce 17, f. 1 e pièce 18, ff. 1-3. Condamnation et brulement de divers livres par ordre des vicaires generaux et de l’inquisition du 12 novembre 1619.
Il documento 17, non firmato, è redatto dal Nuel; il 18 è autografo del De Bugis e reca in calce anche le firme autografe dell’Ausone e del Gonzène. Se ne deduce che la pièce 17 è una copia della 18.
Ce Jourdhuy doutziesme Novembre mil six Cents dixneuf. Nous Anthoine De Bugis prestre et docteur en Theologie, Comm(issai)re depputé par M.re jean de Rudele, prestre, docteur es droicts, Chanoine Theologal de l’eglise sainct Estienne de Th(oloz)e et vicaire general de messire Louys de la Vallette Archevesque du d(ict) Th(oloz)e, aurions prins de la maison que le d(ict) sieur de Rudele a au cloistre sainct Estienne du mandement du d(ict) sieur de Rudele, les livres suivantz prins et retirés de diverses boutigues et magazins des libraires de Th(oloz)e par la visite faicte en iceux: sçavoir ung Novum Testamentum cum additionibus Casauboni; Cinq molinaeus De usuris, ung dictionnarie en theologie, ung Thesaurus bellicus, ung Marcellus palingenius, Cinq Satires de Regnier, deux Casaubon de rebus sacris, quatre Discours d’estat de paix et guerre de Machiavel, ung Present royal de Jaques premier roi d’Angleterre, deux Agrippa De la vanite des sciences, deux Decamberon de Boucace, dix Rabelais, sept quatriesme tomes de l’Academie françoise; trois Histoires macaroniques de Rabelais, deux oeuvres de Clement Marot, deux discours politiques de la Noue, un flores doctorum, trois Molinaeus In regulas cancellariae, trois tomes de l’Histoire du Pais Bas, un Modus orandi Erasmi, un Postilla evangeliorum, un Lambertus; un Guolfangus in Psalmos, un Discours de l’estat de leglise depuis les apostres iusques a present.
Et iceux aurions faict transporter au lieu de l’inquisition, ou estant et avec le R. Pere Gonzene, et Pere Nicolas Ausone, prestres religieux de l’ordre de sainct Dominique, depputés par le R. Pere Inquisiteur vicaire general de la reformation de sainct Dominique, avons procedé a la suppression d’iceux, et avons iceux faict brusler suivant la deliberation prinse jour d’hier dans la maison du d(ict) sieur de Rudele vicaire general avec le R Pere Inquisiteur et docteurs assemblés, icelle deliberation mise en nos mains signée Rudele vicaire general, F. Pierre Girardel Inquisiteur, Nuel secretaire.
En foy de quoy nous somes soubs(signés) avec les d(icts) R(everen)s peres Pierre Gonzene et Nicolas Ausone. De Bugie prestre. fr. Nicolaus Ausonius. fr. Gonzene.
Oggi, 12 novembre 1619, noi, Antoine De Bugis, prete e Dottore in teologia, Commissario deputato dal Signor Jean de Rudèle, prete, Dottore in diritto, Canonico teologale della chiesa di Santo Stefano di Tolosa e Vicario Generale di Messire Louis de la Valette, Arcivescovo della detta Tolosa, su mandato del detto signor de Rudèle abbiamo preso nella casa che il detto Signor de Rudèle ha al chiostro di Santo Stefano i libri seguenti, presi e ritirati da diverse botteghe e magazzini dei librai di Tolosa nel corso della visita fatta in essi: cioè Novum Testamentum cum additionibus di Casaubon; cinque De usuris del Du Moulin, un Dictionnaire en theologie; un Thesaurus bellicus; un Marcello Palingenio; cinque Satires de Regnier; due De rebus sacris di Casaubon; quattro Discours d’estat de paix et guerre di Machiavelli; un Present royal di Giacomo I, re d’Inghilterra; due De la vanite des sciences di Agrippa; due Decameron di Boccaccio; dieci Rabelais; sette esemplari del quarto tomo dell’Académie françoise; tre Histoires macaroniques di Rabelais; due Opere di Clement Marot; due Discours politiques di La Noue; un Flores doctorum; tre In regulas cancellariae di Du Moulin; tre tomi dell’Histoire du Pais Bas; un Modus orandi di Erasmo; una Postilla evangeliorum; un Lambert in Apocalypsim; un In Psalmos del Wolfgangus; un Discours de l’estat de lesglise depuis les apostres iusqu’a present.
E abbiamo fatto trasferire questi libri nel luogo dell’inquisizione, dove, con il R. Padre Gonzène e Padre Nicolas Ausone, preti religiosi dell’ordine di San Domenico, deputati dal R. Padre inquisitore, Vicario Generale della riforma di San Domenico, abbiamo proceduto alla soppressione di essi e li abbiamo fatti bruciare secondo la deliberazione presa ieri nella casa del detto signor de Rudèle, Vicario Generale, con il R. Padre inquisitore e con i dottori riuniti, essendo stata quella deliberazione messa nelle nostre mani e firmata Rudèle, Vicario Generale, Fr. Pierre Girardel inquisitore, Nuel segretario.
In fede di ciò ci siamo sottoscritti con i detti Reverendi Padri Pierre Gonzène e Nicolas Ausone. De Bugis prete. Fr. Nicolaus Ausonius. Fr. Gonzène.
Precedente Successivo