Documenti
CCXI. Nicolas de Mauléon a Jean de Rudèle (Luglio 1620).
ADHG, 1 G 410 bis, pièce 6.
Attergato: A Monsieur Monsieur le Grand Vicaire. Lettera firmata del Mauléon.
Monsieur, En ce que i’ay peu voire de ce livre ie le iuge fort dangereux et pernicieux; en iceluy sont subtilement enseignés les principes de l’Atheismes, de la fausse secte des theistes, et certaines maximes de Machiavelle, particulierement au 4. livre. Et si le lecteur n’est docte et accort, mais encore illuminé du S.t Esprit pour recognoistre les ignorances et contredictions de l’autheur, il faira de tres mauvaises impressions es esprits de ceux qui le liront. Je vous donne le bon jour, qui suis, Monsieur, V(ost)re treshumble serviteur en n(ost)re Seigneur N. De Mauléon.
Signore, per quel che ho potuto vedere giudico questo libro assai dannoso e pernicioso; in esso sono sottilmente insegnati i principî dell’ateismo, della falsa sette dei deisti e talune massime di Machiavelli, in particolare nel quarto libro. E lascerà orme cattive in coloro che lo leggeranno, se il lettore non è dotto e accorto e in piú illuminato dallo Spirito Santo per riconoscere l’ignoranza e le contraddizioni dell’autore. Vi saluto e sono, Signore, vostro umilissimo servitore in Cristo N. De Mauléon.
Precedente Successivo