Documenti
XLVIII. Donatio pro Pomponio Scarciglia (Napoli, 20 giugno 1608).
ASN., Sez. Not., Protocolli del notaio Giovanni Angelo de Angrisano, ms. 426, v. 8 (1607‑1608), ff. 349v-350r.
Die vigesimo mensis Junij sexte Jnditionis 1608, Neapoli. Constitutus in nostri presentia utriusque Iuris Doctor Iulius Caesar Vannini de terra Taurisani, ad presens neapoli Comorans, Agens infrascripta omnia pro se eiusque heredibus et successoribus etc., sponte, asseruit coram nobis et utriusque iuris doctore Pomponio Scarciglia de neapoli, presente etc., ipsum Iulium Cesarem debere consequi, recuperare et habere a Berardino Venturino, mercatore in hac civitate Neapoli, ducatos centum quadraginta pro totidem ipsi Iulio Cesari giratos per carolum guaynarii de civitate Litij et ditto Carolo pro totidem solutos et consignatos in dicta civitate Litij de contantis per lodovicum perronem.
Delliberavit et disposuit, [...] eius mentis, ob amorem quo prosecutus est et prosequitur dittum pomponium scarciglia, velle eidem pomponio pro se eiusque heredibus et successoribus quibuscunque in perpetuum donare, donationis titulo inrevocabili inter vivos, dictos ducatos centum quadraginta.
Quam delliberationem et dispositionem volens ipse Iulius Cesar exequi dittamque donationem perficere, motus amore Christo et ex aliis iustis causis, eius mentem ad id digne et iuste moventibus et inducentibus, ut dixit, que licet hic non exprimantur, haberi tamen voluit pro expressis et specifice declaratis; Itaque qualibet causa sit ac per se efficax, valida et finalis et demum quia ipsi Iulio Cesari placuit et placet, sponte, preditto die Coram nobis non vi, dolo et omni meliori via etc. ac ex certa eius scientia etc., non errans in iure neque in facto ut medio suo juramento dixit; sed largo et absoluto modo et iure simpliciter et bona fide ex nunc libere et gratiose donavit, donationis titulo inrevocabili inter vivos cessitque et renuntiavit etc. ditto pomponio presenti etc. supradittos ducatos 140 per eum consequendos a dicto Berardino pro causa preditta ut supra, cum omnibus et singulis eorum iuribus et integro eorum statu.
Itaque ex nunc in antea et in perpetuum ditti ducati 140, ut supra donati cum iuribus etc., transeant etc. in pleno dominio, perceptione etc., dicti pomponii etc. ad habendum, petendum, percipiendum etc., vendendum etc., cedendum etc., omne ius etc. sibi competens etc. contra et adversus personas quascunque et signanter contra dittum berardinum, debitorem dittorum ducatorum 140 et alios cum eo obligatos et quemlibet ipsorum in solidum, ratione et causa dittorum ducatorum 140 ut supra donatorum ac in et super eisdem ducatis 140 ut supra donatis et eorum iuribus etc., quocunque modo etc., ponens etc. et constituens etc., qui nullum ius etc. et constituit se etc. per simplex constitutum etc. tenere etc., volens etc. lege, iure, usu etc.
Itaque libere liceat etc. ditto Pomponio etc. dittos ducatos 140, ut supra donatos, consequi, petere, exigere et habere et pro consequtione et recuperatione ipsorum, si opus erit, in iudicio quocunque comparere etc. iuribusque et cautelis ipsius Iulij Cesaris uti etc. quietare namque etc. et generaliter omnia alia facere et exercere si et quemadmodum ipse Iulius Cesar facere posset et valeret si presentem donationem non fecisset.
Et promisit et convenit predictus Iulius Cesar, sollemni stipulatione, ditto pomponio presenti etc. donationem et cessionem predictas etc. ac omnia predicta etc. semper etc. habere etc. ratas etc. ac rata etc. et contra non facere etc. aliqua ratione etc. dittamque donationem non revocare etc. ingratitudinis vitio etc.; nec ex iure, causa et modo quocunque nec quamvis summam quingentorum aureorum longe excederet, que donatio voluit quod non censeatur una sed plures donationes diversis quidem vicibus et temporibus fatte infra summam a iure permissam et quod in ea non sit necessaria insinuatio aliqua, sed valeat et teneat ac si fatta fuisset in quacunque curia et foro et camera, quocunque iudice, officiali et magistratu ac cum decreto, insinuatione et auctoritate ipsorum et omni alia necessaria etc. debitam efficaciam obtinere debeat. Itaque in omne eventu et casu ditta presens donatio suum debitum sortiatur effettum et inviolabilem obtineat roboris firmitatem.
Renuntians expresse predictus Iulius Cesar, cum iuramento, coram nobis legi finali et toti titulo ac si unquam codice de revocandis donationibus ac legi de insinuandis donationibus et ipsi insinuationi et ubi forte contingerit dittam donationem ex quavis causa revocari voluit ex nunc revocationem ipsam haberi per non fattam et toties donat et cedit, modo quo supra, quoties donationem predictam revocaverit vel illi contravenerit, quia sic etc.
Pro quibus omnibus observandis etc. predictus Pomponius, sponte, obligavit se eiusque heredes, successores et bona omnia etc., presentia et futura etc., eidem Pomponio pertinentia, sub poena dupli quantitate etc. cum potestate capiendi etc. constitutione precarii etc. et renuntiavit et iuravit etc.
Presentibus iudice Vincentio de Marra de neapoli, Regio ad contrattus; Ioanne Thoma Vitale, Nicolao Calanico, Fabio Lupo, Petro Antonio Cutrino et Ioanne Baptista Faraldo.
Addí venti del mese di giugno della sesta indizione 1608 in Napoli si è costituito in nostra presenza il Dottore in utroque Giulio Cesare Vanini della terra di Taurisano, al presente dimorante in Napoli, sollecitando tutti i negozi sottoscritti per sé e per i suoi eredi e successori, ecc. spontaneamente asserí davanti a noi e davanti al dottore in utroque Pomponio Scarciglia, di Napoli, presente, che lo stesso Giulio Cesare deve ricevere, recuperare ed ottenere da Berardino Venturino, mercante in questa città di Napoli, 140 ducati girati per tale somma allo stesso Giulio Cesare da parte di Carlo Guainario della città di Lecce e pagati per la stessa somma da detto Carlo e consegnati in contanti nella stessa città di Lecce per mezzo di Luigi Perrone.
Egli stesso decise e dispose di propria iniziativa per l’affetto che ha nutrito e nutre verso detto Pomponio Scarciglia di voler donare in perpetuo al medesimo Pomponio per conto suo e dei suoi eredi e successori, a titolo di donazione irrevocabile tra i vivi, i detti 140 ducati.
Volendo lo stesso Giulio Cesare dare esecuzione a tale decisione e disposizione e perfezionare la detta donazione, mosso da amore cristiano e da altre giuste motivazioni che a ciò hanno degnamente e giustamente sollecitato e indotto il suo animo, come egli stesso dichiarò, ciò che se qui non è lecito esplicitare, egli volle tuttavia che fosse ritenuto come espresso e specificamente dichiarato. Infine, quale che sia la causa di per sé efficace, valida e mirata allo scopo, poiché allo stesso Giulio Cesare piacque e piace, spontaneamente nel giorno predetto davanti a noi, non costretto né mosso da dolo, e con ogni migliore via ecc. e con certa sua consapevolezza ecc. senza errare né in linea di diritto, né in linea di fatto, come dichiarò a mezzo di suo giuramento, ma con liberalità assoluta e assolutamente di diritto e in buona fede a partire da quel giorno liberamente e graziosamente donò, a titolo di donazione irrevocabile, cedette e rinunziò in favore di detto Pomponio presente etc. i sopra citati ducati 140 da lui ottenuti da detto Berardino per la causa predetta, come sopra, con tutti e con ciascuno dei loro diritti e nel loro integro stato.
Pertanto da allora in avanti ed in perpetuo detti ducati 140, donati come sopra con diritti ecc. siano trasferiti ecc. in pieno possesso, ricezione ecc. a detto Pomponio ecc. con facoltà di avere, chiedere, percepire ecc. vendere ecc. cedere ecc. ogni diritto ecc. a sé spettante ecc. contro e avverso qualsivoglia persona e segnatamente contro detto Berardino, debitore dei detti ducati 140 e contro altri con lui obbligati e contro qualsivoglia di loro in solido in ragione dei detti 140 ducati come sopra donati e con i loro diritti ecc. in qualunque modo ecc. ponendo ecc. e costituendo ecc. poiché nessun diritto ecc. e si costituí ecc. per mezzo di semplice constitutum ecc. tenere ecc. volendo ecc per legge, diritto e consuetudine ecc.
Pertanto sia liberamente lecito ecc. al detto Pomponio ecc. i detti ducati 140 ecc. come sopra donati, ottenere, chiedere, esigere e ricevere e comparire, se sarà necessario, in qualsivoglia giudizio per il loro conseguimento e recupero con i diritti e le garanzie di cui gode lo stesso Giulio Cesare ecc. quietare ecc. e fare generalmente ogni altra cosa ed esercitare allo stesso modo in cui potrebbe farlo o avrebbe il potere di fare lo stesso Giulio Cesare se non avesse proceduto alla presente donazione.
E con solenne contratto fece promessa e stabilí il predetto Giulio Cesare al detto Pomponio, presente, ecc. la predetta donazione e cessione ecc. ed ogni cosa predetta ecc. sempre ecc. avere ecc. ratificate ecc. e di non fare avverso ecc. per alcuna ragione ecc. revocare detta donazione ecc per vizio di ingratitudine ecc. né per diritto o per causa o in qualunque modo, né quale che sia la somma che dovesse eccedere i 500 aurei; la quale donazione – egli volle – che non fosse considerata una ma parecchie donazioni, effettuate in diverse volte e in diversi tempi per somme inferiori a quelle consentite dal diritto e perché in essa non sia necessaria alcuna intromissione, ma abbia valore e fermezza come se fosse stata effettuata in qualunque curia e foro e camera, davanti a qualunque giudice, ufficiale e magistrato e debba ottenere la debita efficacia con decreto, intromissione e autorità degli stessi e con ogni altra cosa necessaria ecc. Pertanto in ogni evento o caso sortisca detta presente donazione il suo effetto dovuto ed abbia la inviolabile fermezza della forza.
Rinunziando espressamente il predetto Giulio Cesare, con giuramento, davanti a noi in termini di legge e a tutto titolo come se nel codice non fosse mai prevista la revoca delle donazioni o legge circa l’intromissione nelle donazioni e alla stessa intromissione, ove per caso capitasse che detta donazione per qualsiasi causa fosse revocata, egli volle che a partire da ora la medesima revoca fosse tenuta per non fatta e cede e dona tante volte nel modo di cui sopra, quante volte sarà revocata la predetta donazione o quante volte si opererà contro di essa, poiché cosí ecc.
Per osservare tutte queste cose ecc. il predetto Pomponio, spontaneamente, obbligò sé e i suoi eredi e successori e tutti i beni ecc. presenti e futuri ecc. appartenenti al medesimo Pomponio sotto pena della doppia quantità ecc. con potestà di prendere ecc. in costituzione di precario ecc. e rinunziò e giurò ecc.
Presenti il giudice Vincenzo De Marra di Napoli, giudice regio ai contratti; Giovan Tommaso Vitale, Nicola Calanico, Fabio Lupo, Pietro Antonio Cotrano e Giovan Battista Faraldo.
Precedente Successivo